This is an obvious sop to the large Irish-American audience.

这明显是讨好众多爱尔兰裔美国民众的一个小小举措。

We decided to use SOP for emitting events.

我们决定使用sop来发出事件。

"Sop up" what's going on in the world.

“吸收”这个世界都发生了些什么。

Sop bread in soup.

把面包浸在汤中。

This could be an SOP issue or lack of training.

这是一个标准作业程序问题或是缺乏训练的表现。

Implement the equipment maintenance plan and SOP.

执行设备保养计划及作业指导书。

To avoid the SOP limitation, I use an RPC proxy strategy.

为了避免SOP限制，我使用RPC代理策略。

There are also a few sniper versions, and a special SOP type.

也有一些狙击兵版本，和一个特别的泡类型。

The child was given a prize as a SOP to her disappointed parents.

给那孩子一个奖品是为了安慰她父母的失望心情。

However, getting past browser restrictions such as the SOP requires some workarounds.

不过，绕过SOP这样的浏览器限制无论如何都需要一些临时的解决方法。

With its two museums, Sop Ruak is a good place to learn about the area's history.

索拉的两个博物馆是学习地区历史的好地方。

The small pay increase that the workers have just received is only a SOP to Cerberus.

工人得到的少量的增加薪水只不过是一点点息事宁人的甜头。

Understand and receive certification of all Standard Operating Procedures in SOP Circle.

了解并且得到所有相关标准操作程序的认证。

For details on how to correlate the events that SOP generates, watch for Part 8 of this series.

对于如何将SOP生成的事件相关联的详细信息，请注意该系列文章的第8部分。

For Mr Ben Ali, and to a lesser extent Mr Mubarak, defending women's rights was a useful SOP to the West.

对于本。阿里先生以及较小程度上的对于穆巴拉克先生来说，保卫女性权益是向西方国家示好的有利工具。

Repeat Analysis: It is important to establish an SOP or guideline for repeat analysis and acceptance criteria.

复测：为重复分析和可接受标准制订一个SOP或指南是很重要的。

Japan would be allowed to hunt 120 minke whales in its coastal waters as a SOP to local sentiment in four ports.

日本将会被允许在自己的海域内猎杀120条小须鲸，作为对四个港口当地人情感上的一些安慰。

The terms are necessary as a SOP to middle-class parents concerned that their children are not being stretched enough.

作为讨好那些担心他们的孩子还不够努力的中产阶级家长的工具，这两个词是必要的。

But the extension of the Bush tax cuts isn't the only SOP to the high-income class. The framework announced Monday also.

但是，延长小布什时代的减税政策并不是奥巴马抛给高收入阶层的唯一好处。

You don't want to access all kind of sites; you just want to access a different port at the same origin, but SOP won't let you.

您不想访问所有类型的站点，只是想访问同一个源的不同端口，但是 SOP 就是拦着您。

"We need to check the medical institutions' standard operating procedures (SOP) for organ donations and transplants," Wang said.

“我们需要检验台大医院在器官捐献和器官移植方面的标准操作程序。”王小姐说。

After experiments to see how much oil he could sop up with hair clippings, he invented the hairmat to effectively clean up oil-spilled waters.

在多次试验中他统计了用剪下来的头发可以吸收多少油量，然后他就发明了用头发织成的席子来净化油污染的水源的方法。

Another limitation of SOP is that it USES the toString function to serialize the variables and therefore cannot be used for complex variables by default.

SOP的另一限制是使用toString函数将变量序列化，因此缺省情况下它不能用于复合变量。

The SOP ensures that whatever data you receive is actually sent by the original Web site; you cannot receive any code from other (possibly suspect) origins.

SOP能够确保您接收的任何数据都是由原始的Web站点实际发送的；您不能够从任何其他(有可能是可疑的)源头接收数据。