No one was injured in a blast which was attributed to the buildup of gas by one town official.

没有人在爆炸中受伤，爆炸原因是一名镇官员聚集了瓦斯。

The American side of the falls were shut off in 1969 to study the buildup of rock at the base of the falls.

1969年，美国一侧的瀑布被断流以研究瀑布底部的岩石堆积。

In the winter, ECC can be heated by passing an electric current through it, thereby preventing ice buildup.

在冬天，ECC 可以通过电流加热，从而防止结冰。

A few years later, a large defense buildup finally provided a fiscal stimulus adequate to the economy's needs—and suddenly industry was eager to employ those "unadoptable and untrained" workers.

几年后，大规模的国防建设最终提供了足以满足经济需求的财政刺激，突然间，制造业急切地雇佣那些“无法适应的、未经培训的”劳动者。

A few years later, a larger defense buildup finally provided a fiscal stimulus adequate to the economy's needs—and suddenly industry was eager to employ those "unadoptable and untrained" workers.

几年后，更大规模的国防建设最终提供了足以满足经济需求的财政刺激——突然间，工业界开始渴望雇佣那些“不适合的、未经培训的”工人。

Mainly because of the sweat buildup.

主要是因为他们正在不停的出冷汗。

Less buildup of plaques in your arteries.

减少了你动脉中血小板的形成。

Or maybe inflammation itself increases plaque buildup.

也有可能是炎症本身促使斑块形成。

When two of these plates press together, there is a buildup of energy.

当这些板块中的两块挤压在一起，那就产生了能量。

To minimize email buildup your email has now been placed in the archive.

为了减少收件箱中邮件的积累，您的邮件已被存档。

Amyloid buildup often affects the kidneys, damaging their filtering system.

沉积在肾脏，则损害滤过系统。

This will stimulate circulation and prevent the buildup of styling products.

这样做可以促进血液循环还能防止美发产品集结在头发上。

Acne results from the buildup of sebum and dead skin cells in hair follicles.

粉刺是由于皮脂和死皮细胞堆积在毛囊中所形成的。

It consists of an inflammatory buildup of blockages in arteries to the heart muscle.

随着冠心病的加重，输送血液到心脏肌肉的动脉中的炎性栓子越来越多。

In the heart, that contributes to the buildup of plaque that can cause heart disease.

对于心脏来说，反式脂肪会促成血小板的沉淀，从而诱发心脏病。

Instead, the gas buildup in the well provided a causal force leading to an explosion.

相反，是气体积聚提供了一个因果关系的力量，导致了这一场爆炸。

Global warming is caused by holes in the ozone layer and the steady buildup of carbon.

全球变暖是由臭氧层破洞和不断积累的二氧化碳造成的。

Every once in a while, clean your mouse, keyboard and computer fans of dust and other buildup.

每过一段时间，清洁你的鼠标，键盘，电脑风扇以及其他设备上的灰。

The sharp release of pressure, after the buildup by the shock wave, is heard as the sonic boom.

冲击波累积之后压力的瞬间释放，就是人们听到的音爆。

One is the long-term buildup of carbon dioxide, which can remain in the atmosphere for centuries.

一个是二氧化碳的长期积累，它留在大气层达几个世纪。

The buildup of carbon dioxide causes blood vessels in the brain to dilate, resulting in headaches.

二氧化碳的累积造成脑部血管扩张，导致头痛。

Mourinho had claimed in the buildup to the game that this contest would not decide the la Liga title.

穆里尼奥以他特有的讲话方式声称，这场比赛不会决定西甲联赛冠军。

This buildup led Eisenhower to caution against the misplacement of power and influence of the military.

这个规模使得艾森豪·威尔警告人民警惕权力的误用和军事机构的影响力。

The rice vinegar promotes good digestion and is also good for dissolving plaque buildup in the arteries.

米醋促消化，有利于溶解动脉中累积的斑块。