We left the rough track and bumped our way over a rugged mountainous terrain.

我们驶离坎坷的小道，又颠簸过了崎岖多岩的山地。

The enemy would always have the advantage of familiarity with the rugged terrain.

敌人会一直在对崎岖地形的熟悉上占有优势。

Planes parachuted food, clothing, blankets, medicine, and water into the rugged mountainous border region.

飞机把食物、衣服、毯子、药和水空投到崎岖的边界山区。

In addition to the rugged road, the bad weather added to our difficulties of climbing the mountain.

除了崎岖的道路之外，恶劣的天气增加了我们爬山的苦难。

They admired the rugged beauty of the coastline.

他们对海岸线上岩石密布的美景赞叹不已。

A less rugged vehicle would never have made the trip.

要不是这车结实，根本走不完这段路程。

Rugged individualism forged America's frontier society.

坚定的个人主义铸就了美国这个前沿社会。

A look of pure disbelief crossed Shankly's rugged face.

尚克利粗犷的脸上掠过一副完全不信任的表情。

The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.

这款照相机集经久可靠性、无与伦比的光学性能和速度于一身。

Riding small native Irish horses, 'hobins", which are well suited to the marshes and rugged terrain of Ireland, the Gaelic Hobiguir are able to outmaneuvre heavier cavalry with ease."

霍比居骑兵骑乘的霍宾马种体格坚韧，对爱尔兰地区的沼泽丛林适应极佳，因此能令他们在此轻松击败更为重装的骑兵部队。

But these were rugged and bare.

但这些山脉崎岖不平，光秃秃的。

A more rugged beauty, perhaps.

也许这是更为原始的美。

The path to glory is always rugged.

光荣之路常坎坷。

I am rugged and, more importantly, my code is rugged.

我很坚固，更重要的是，我的代码很坚固。

I recognize these things - and I choose to be rugged.

我知道这些事实，因此我选择变得坚固。

The rugged coast has some of the finest beaches in Europe.

崎岖的海岸上拥有欧洲最好的沙滩。

BEAR can travel over rugged terrain and lift up to 500 pounds.

BEAR能够通过崎岖地带并负重500磅。

I signed up for the Rugged Software forums, blogs, lists and...

我注册了“坚固软件”论坛、博客、列表等等。

The rugged look probably isn't best for the office, either.

粗犷的外表也不适合办公室。

Our home was in a beautiful valley far back in the rugged Ozarks.

我们家在地势崎岖的奥扎克高地一个美丽的山谷里。

The CT100 combines exceptional TDR performance and rugged portability.

CT100结合了卓越的TDR性能和坚固的便携性。

Look for ways to show the rugged nature and the beauty of deserts.

寻找可以表现沙漠的荒凉和美丽的方法。

He says that his town, on a rugged stretch of the Texas border, is fine.

他说他这个位于德州崎岖边境上的城市很安全。

The romantic myth of rugged middle-class individualism is just that.

强大的中产阶层个人主义的浪漫神话正是这样。

I am rugged because I refuse to be a source of vulnerability or weakness.

我很坚固，因为我拒绝成为漏洞和弱点的来源。

The other picture had mountains， too. But these were rugged and bare.

另一幅画也有山脉，但却崎岖不平，而且光秃秃的。

The other picture had mountains, too. But these were rugged and bare.

另一幅画也有山脉，但却崎岖不平，而且光秃秃的。