Chances are, your headshots are seen much more often now than a decade or two ago.

现在，你的头像有可能比十年或二十年前更经常被人看到。

Judging from the nearly 1, 898 headshots posted on the website, its a pretty broad cross section of computer users.

从支持者上传至该网站的近1898个头像来看，这些计算机用户的行业分布相当广。

I explained in the first posing article in this series that I would generally only use a controlled pose for close-ups (headshots or beauty shots).

我在第一篇关于摆姿势的文章中曾经解释过，一般情况下，我只在拍近照（大头照或者写真照）的时候使用摆拍。

Researchers from University of York's Department of Psychology showed participants faces of people in a natural pose, similar to headshots you often see on Facebook or other social networks.

英国约克大学心理学系的研究人员们给参与者们看了一系列照片，照片里的人姿态自然，与你在脸书或其它社交媒体上看到的大头照非常相似。