Macaulay represents Charles II as a faithless fanatic.

麦考莱把查理二世描写为无信义的狂热者.

Fox, as the less proud and intractable of the refractory pair, was preferred ( Macaulay ).

福克斯是这两个脾气倔强人中较少傲气和较为容易控制的一个, 因此被看中了 ( 麦考利 ).

Macaulay have occasional flashes of silence that make his conversation perfectly delightful.

麦考莱时或有刹那间的沉默,这使他的谈话更加动听.

Macaulay had wealth and fame, rank and power, and yet he tells us in his biography that he owed the happiest hours of his life to books.

麦考利既有财富又有声望，既有地位又有权势，然而他在传记中告诉我们，他生活中最幸福的时刻还是读书。

Education has produced a vast population able to read but unable to distinguish what is worth reading. (George Macaulay Trevelyan British historian)

教育造就了一大批人，他们会读书，但是不会区别什么书值得读。（英国历史学家特里维廉）