Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords.

他的外交能力是天生的：他的祖上曾是封建王侯。

Feudal society was rigidly stratified.

封建社会等级森严。

This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm.

这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。

The May Fourth Movement, which took place on May 4, 1919, was an anti-imperialist, anti-feudal, political and cultural movement.

五四运动是1919年5月4日发生的一场反帝反封建的政治文化运动。

Every large house is a real feudal fortress made, it is true, only of sun-baked clay, but with battlements, turrets, loopholes, drawbridges, etc.

诚然，每一幢大房子都是真正的封建堡垒，只不过是用日晒过的黏土建造的，但上面有城垛、炮塔、炮眼、吊桥等等。

Similarly, Louis Hartz, who sometimes disagreed with the Progressives, argued that Americans accepted laissez-faire capitalism without challenge because they lacked a feudal, precaptialist past.

同样，与进步派观点相左的路易斯·哈茨认为，美国人之所以能够毫无异议地接受自由放任的资本主义，是因为他们缺乏封建的、前资本主义的历史。

Projecting over a narrow mountain-path there hangs an old feudal castle.

在一条狭窄的山路上，耸立着一座古老的城堡。

The feudal era was over.

封建时代结束了。

Feudal ideas were stamped on her mind.

封建思想在她头脑中根深蒂固。

The woman was a rebel against feudal ethics.

那个女人是封建礼教的叛逆。

A piece of land held under the feudal system.

在封建制度下拥有的一块土地。

Public opinion was against the old feudal system.

公众舆论反对旧的封建制度。

The UK system is arguably more primitive and feudal.

一 般认为，英国的医疗系统更加原始，实行条块分割。

The feudal system lasted for two thousand years in China.

封建制度在中国延续了两千年之久。

So the feudal system was completely established in England.

于是，封建制度得以在英国完全建立。

The Tang Dynasty was the most magnificent period in feudal society.

唐朝是封建社会的鼎盛时期。

In feudal society, young girls were not allowed to go out freely.

在封建社会时，年轻女孩不允许出外自由活动。

China in modern history was a semi-colonial and semi - feudal society.

近代中国是一个半殖民地半封建的社会。

In China's feudal society for a long time, created the brilliant ancient culture.

中国的长期封建社会中，创造了灿烂的古代文化。

What four things did the Lord provide or do for his vassel under the feudal system?

在封建制度之下，是哪四个事情国王供应或者是要作给他的臣子的？

This was the idealistic choice of life for the outstanding intellectuals in feudal age.

这是封建时代杰出知识分子一种理想化的人生选择。

Confucian thoughts were the mainstream of educational thoughts in Chinese feudal society.

儒家教化思想是中国传统社会的主流教化思想。

Our task is to abolish the feudal system to wipe out the landlords as a class not as individuals.

我们的任务是消灭封建制度，消灭地主之为阶级，而不是消灭地主个人。

In feudal society, being afraid of the power of the emperor made this principle continue existing.

而封建社会，出于对君权的惧怕，使得这一原则能够沿用下来。

The policies reached the climax of feudal society, though they had their own limitations unavoidably.

这些政策虽然不可避免地带有一定的局限性，但是毕竟达到了封建社会的顶峰。