Despite these vague categories, one should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed.

尽管存在这些模糊范畴，但我们不应该断然声称，在各个易于辨认出的阶层之间所存在的敌对态度就无法被合理地观察到。

I'm not referring to employees who are legitimately dissatisfied with their employment conditions due to, say, being denied fair pay or flexible work practices.

我指的不是那些没有获得公平薪酬或未能享受灵活工作方式的员工，他们对工作条件的不满是合理的。

She can now legitimately claim to be the best in the world.

现在她可以理所当然地声称自己是世界上最优秀的。

A question we can legitimately raise.

一个可以合理提出的问题。

And they quite legitimately are asking: Why?

他们会非常合理的反问：为什么？

Can we be more legitimately optimistic about design?

对于设计，我们能够更合理的更乐观的么？

Of course older people worry, legitimately, about falling.

当然，老人有理由担心摔倒。

Nor can you legitimately blame others for your unhealthy plights.

你也不能因为自己的健康问题而对他人横加指责。

Much debate has centred around what Madoff's wife can legitimately keep.

麦道夫的妻子可以合法保留些什么财产哪？这成为当下辩论的焦点。

But another part of that astronomical price tag is legitimately deserved.

但是除了那天文数字一样的标签，其它的还是物有所值的。

It is — could legitimately be seen as one of the most astonishing things that people do.

这可以被合理地看做，是人类所做出的最惊人的事情。

Though these are nearly infinite, only a few legitimately justify system alterations

尽管这些原因可能无穷无尽，但是，只有一小部分正当理由能够证明系统需要变更。

For instance, only those responsible for sales can legitimately project sales improvements.

比如说，只有那些负责销售的人方能真正推断销售的改善。

On the other hand, they could legitimately argue that they're just beginning to find their rhythm.

另一方面，他们也以不争的事实在告诉大家，他们已经开始找到了属于自己的节奏。

Some programs may legitimately read records in one format but produce something entirely different.

有些程序可能合法地读取一种格式的记录，但是却产生完全不同的输出。

Messi on the other hand could be legitimately compared to Pele, Diego Maradona and Alfredo Di Stefano.

另一方面，梅西却已经可以和球王贝利，马拉多纳，迪-斯蒂法诺一较高低。

Yet even if they're not technically deprived of sleep, they are legitimately being deprived of good sleep.

虽然严格地说她们的睡眠没有被剥夺，但是她们良好的睡眠确实被剥夺了。

He feels that he has legitimately unburdened himself even though people don't know what he's telling them.

他感到能正当的吐露自己，即使别人不清楚他在表达什么。

On the other hand, if math is invented, then why can't a mathematician legitimately invent that 2 + 2 = 5?

从另一方面说，如果数学是被发明的，为什么2+2不等于5呢？

None of you can personally and legitimately own the Earth, nor any part of it, nor any of its many kingdoms.

你们中没有任何人可以独自合法地拥有地球，或地球的任何部分，或地球众多王国中的任何一个。

Methods that use this comparator legitimately depend on it to compare two files, without throwing any exceptions.

使用这个比较器的方法合理地依靠它来比较两个文件，而不抛出任何异常。

That means the Basel club can legitimately argue that banks in aggregate do not need to raise much new capital.

这意味着巴塞尔委员会能够正当的争辩道银行总的来说并不需要增加太多新的资本。

In effect, it's like forging a letter by putting new contents onto a piece of paper that was legitimately signed.

效果上就好像在一份有真实签名的白纸上写上内容来伪造信件。

Hidden somewhere amidst all the patent-filing and reputation-staking are some legitimately convincing pieces of information.

隐藏在所有专利申请和声誉赌注中的是一些令人令人信服的信息。

"I'm now sitting with a pile of legitimately new Spider-Man stories to tell and that is the best news a writer could have," he said.

在整理了一大叠相关文件后我不再怀疑新蜘蛛侠故事的合理性了，这对于一个作家来说无疑是最好的消息，“他说。”

Half of 105 participants were asked to write about a past experience in which they had legitimately been given a role of high or low power.

105名参与者中有一半被要求写下一段“合理地”处于高或低权位的过往经历。