The government passed laws allowing the police to tap telephones.

政府通过了允许警察窃听电话的法律。

Thank you for writing and allowing me to clarify the present position.

谢谢你来信并允许我澄清目前的状况。

I would like to thank them for allowing me to develop their original idea.

我想感谢他们允许我展开他们最初的观点。

Underdeveloped countries should be assisted by allowing them access to modern technology.

应该通过允许不发达国家使用现代技术来帮助它们。

This gives the person a choice, allowing him to verbally opt in.

这给了这个人一个选择，允许他口头上选择加入。

My father was not at all nervous about allowing me to wander about freely.

父亲允许我四处自由地漫游，一点儿也不感到担心。

None of these reasons is an excuse for allowing the intolerance to continue.

这些理由都不能成为允许这种偏狭继续下去的借口。

He gave him a short lesson before allowing him into the water with his father.

他给了他上了一小节课，然后才允许他和他父亲一起下水。

More Chinese universities are opening their libraries to the public, allowing people to enjoy reading during normal times and vacations.

越来越多的中国高校开始向公众开放图书馆，允许人们在平时和假期享受阅读。

She had brazenly admitted allowing him back into the house.

她恬不知耻地承认了让他回到屋里的事。

It's a class move, allowing new and old to blend seamlessly.

这是一次班级活动，让新老同学亲密无间地融合在一起。

The ball was bobbled momentarily, allowing Holloway to race home.

球一时地失掉了，让霍洛威跑垒成功。

I have no intention of allowing you to continue living here alone.

我不打算让你继续独自生活在这里。

It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays.

考虑到交通阻塞，到那里大约需要一小时。

I admired her all the more for allowing them to ridicule her and never striking back.

我更加钦佩她了，因为她能够容许让他们嘲笑她而从不回击。

You can sell it to them at a set wholesale price, allowing them to mark it up for retail.

你可以按固定的批发价卖给他们，这样他们可以提高价格零售。

The disease was controlled by the simple expedient of not allowing anyone to leave the city.

通过禁止任何人出城的简单应急办法使疾病得到了控制。

The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education.

大学扩招了，这样就使更多人能有机会接受高等教育。

The Red Cross has arranged two local ceasefires, allowing noncombatants to receive medical help.

红十字会已经安排了两次局部停火，以便让老百姓得到医疗救助。

I haven't even begun to think about quitting, or having a last hurrah, or allowing my career to wind down.

不论是突然退出、来个告别演出，还是逐渐淡出，我甚至完全都没有考虑过。

There is a potential educational benefit in allowing pictures to tell the story, rather than the spoken word.

用图片代替语言来讲述故事可能会收到更好的教育效果。

These muscles become stronger, allowing the whales to dive for longer periods of time.

这些肌肉变得更强壮，使得鲸鱼潜水的时间更长。

This stress sends a message to warn your brain of danger, allowing your body to respond quickly.

这种压力会向你的大脑发出危险警告的信号，让你的身体迅速做出反应。

The speed of 6G will exceed 125 GB/s, allowing for a new generation of virtual reality.

6G 的速度将超过125 GB/s，使得新一代的虚拟现实成为可能。

TikTok, known as Douyin in China, is a mobile app allowing users to create, share and watch short videos.

TikTok 在中国被称为抖音，是一款允许用户创作、分享和观看短视频的手机应用。

I was too lazy to sweep the fallen leaves, and I never pluck grass, allowing it to grow rapidly.

我懒得清扫落叶，也从不除草，任其迅速生长。

In other words, parents have to be comfortable with the idea of allowing kids to fail as part of the learning goal.

换句话说，父母必须接受这样一个想法，那就是让孩子失败也是学习目标的一部分。

One old solution back in the news is allowing night workers to nap.

新闻中提到的一个老方法是让夜班工人小睡一会儿。

Fires clear the brush, allowing germinating seeds to receive the sunlight they need to grow.

用火清理灌木丛，让发芽的种子获得生长所需的阳光。

It becomes an entertainment centre, allowing you to watch any video and download any program.

它成了一个娱乐中心，你可以随意看各种视频和下载程序。