They took 23 curtain calls.

他们谢幕多达23次。

Now she's got three curtain calls.

现在她已谢过三次幕了。

There were three curtain calls when the performance was over.

表演完了以后谢了三次幕。

There were eight curtain calls when she finished her performance.

演出结束后，她谢了八次幕。

After the cast had made its curtain calls. the audience would not leave.

演员们谢幕之后。观众仍不愿离去。

Even after the cast had made its curtain calls, the audience would not leave.

甚至在演员多次谢幕之后，观众还不肯走。

If the audience demands numerable curtain calls and the actors are moving on and off stage via the wings they may ‘break the legs’, ‘legs’ being a common name for side curtains/masks.

如果观众要求很多次谢幕，演员通过舞台的两翼上上下下舞台，他们可能“弄破腿”，这里“腿”也是一般幕两侧的叫法。