As a boy he had boxed and wrestled.

他小的时候又是打拳又是摔跤。

Armed guards wrestled with the intruder.

武装警卫和闯入者扭打起来。

Shoppers wrestled the raider to the ground.

购物的人把抢劫者摔倒在地上。

He wrestled with the controls as the plane plunged.

飞机向下冲时，他竭力控制住操纵装置。

He looked at me humorously as he wrestled with the door.

他一边用力地开门，一边表情滑稽地看着我。

Delegates wrestled with the problems of violence and sanctions.

代表们试图解决暴力和制裁问题。

The man wrestled the Indian to the ground, locked in a hold he couldn't escape.

那人把印第安人摔倒在地，并将他死死按住，使他无法逃脱。

Any doctor who has wrestled with multiple forms from different insurers, or patients who have tried to understand their own parade of statements, know that simplification ought to save money.

任何一个与各种保险公司的各类表格打过交道的医生或试图了解其保险条款声明的病患都知道，这种简化就意味着省钱。

In October 1915, Einstein threw himself into a month-long frantic endeavor in which he returned to an earlier mathematical strategy and wrestled with equations, proofs, corrections and updates.

在1915年的10月，爱因斯坦投身于长达一个月的疯狂工作中。在此期间，他回顾了早先的一个数学策略，并且与方程式、证明法、修正法、数据更新等展开了一番搏斗。

Other networks have wrestled with the same issues.

而别的电视网正在为同样的问题挠头。

Others joshed loudly and wrestled with each other.

其他人大声说说笑笑，互相推搡。

Nearby, beka and Onions wrestled beneath a blanket.

旁边，贝卡和奥尼恩斯在一张毯子下较劲。

It is not the first time Britain has wrestled with such dilemmas.

这已经不是英国第一次需要竭力处理这样的困境。

So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak.

只剩下雅各一人。有一个人来和他摔跤，直到黎明。

Two girls were reading “Julius Caesar” as two others wrestled with maths.

两个女孩在读《凯撒大帝》，另外两个则对数学绞尽脑汁。

The Webers wrestled with their different introversion-extraversion styles.

韦伯夫妇一直在与他们俩性格上的这种内外向差异做着斗争。

Heck, plenty of Americans can relate to a man who has wrestled with extra rolls.

真见鬼，大量的美国人能理解一位从extra rolls奋斗过来的男人。

The attack comes a day after a 13-year-old girl wrestled with a great white shark.

这次袭击发生在一名13岁女孩Hannah Mighall拼命从一个大白鲨嘴里逃脱后一天内。

Foote was wrestled to the ground, and the Compromise of 1850 was ultimately passed.

富特被摔倒在地上，而1850年的妥协方案最终得以通过。

All these sages wrestled with much the same questions as Socrates Can I know reality?

这些圣人极力探寻的人生答案跟苏格拉底的大体是一样的我能找到真实吗？

The question I wrestled with then was one I now often get asked by other men: How do I look?

现在我常被其他男士问及：我看起来怎么样？

In America, we have wrestled with the idea of divine sanction since the country's inception.

在美国，自建国之初我们一直就神之委任权(divine sanction)在做着激烈的思想斗争。

The officers walked him around the corner and, as he began resisting, wrestled him to the ground.

两位警官将他带到角落附近，而当他开始抵抗时，警察将他摔倒在地。

"And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day." Gen.

“只剩下雅各布一人；有一个人来和他摔交，直到黎明”(创卅二：24)。

On a journey to Canaan he wrestled all night with an angel, who blessed him and gave him the name Israel.

在一次前往迦南的旅途中，他跟一位天使搏斗了一整晚，最后这位天使赐福给他，并把他的名字改为以色列。

This left Jacob all alone in the camp, and a man came and wrestled with him until the dawn began to break.

只剩下雅各一人。有一个人来和他摔跤，直到黎明。

When one of our team let an empty plastic bottle fall to the ground, kids wrestled for it as if it were gold.

我们小组中的一个人落下一个空的塑料瓶，孩子们争先恐后的争夺它，似乎它是金子做的。

Let me explain some of the things I've learned along the way, some of the key questions that I've wrestled with.

我想讲一些，自己一路上学到的东西，还有遇到的一些主要问题。

AFTER he became notorious as the man who urged God to damn America, Jeremiah Wright claims he wrestled with two impulses.

在杰里迈亚·赖特(Jeremiah Wright)因敦促上帝诅咒美国而变得臭名远扬之后，他声称自己一直在与内心深处的两种冲动搏斗。