The mayor's handpicked task force has now begun prosecuting a dozen city officials.

市长亲自挑选的工作小组现在已经开始起诉十几名市政官员。

James Spencer, prosecuting, claimed that the witness was lying.

原告律师詹姆斯•斯潘塞指称证人在撒谎。

The district attorney prosecuting the case.

对案件提起公诉的地方检察官。

Within the UK, there is no means of prosecuting Blair.

在英国，没有起诉布莱尔的手段。

The girls shrieked abuse at the prosecuting lawyers.

那些女孩子尖声辱骂原告方律师。

This part is on the shortcomings in our prosecuting system.

第三部分是“我国目前检察制度中存在的缺陷”。

Procedure structure includes: 1, Procedures before prosecuting.

关于程序构建包括：1、诉前程序。

The prosecuting authority's new allegations are particularly damaging.

公诉机构新的指控破坏力更加大。

That it's not about understanding the homeless. It's about prosecuting them!

不是要去关注一名无家可归的人，而是去起诉他。

But his Cambodian counterpart, Chea Leang, has opposed prosecuting more than five people.

但是，他的柬埔寨籍同僚谢莲反对被起诉人数超过五名。

The prosecuting counsel argued that the accused should be given an exemplary sentence.

控方法律顾问为给被告惩戒性判决提出理由。

It will be difficult prosecuting gangsters when they and their controllers own the courts.

将难以起诉流氓时，他们和他们的控制器自己的法院。

It could start by prosecuting some of the former state governors, several of whom it has indicted.

这个委员会可以开始起诉一些前州长，其中有一些已经被指控。

He had a large staff, and any one of his senior assistants was capable of prosecuting this case.

他有一个庞大的工作班子，任何一个高级助手都可以胜任对该案的起诉。

Yet the Siemens affair also shows how far Europe still lags behind America in prosecuting bribery.

但是西门子事件道明了欧洲和美国在反贿赂的路途上依然相差甚远。

The obligation of extraditing and the obligation of prosecuting are in selective relationship for States.

引渡“与”起诉的义务对于国家来说应当是选择性的关系。

Somali official has criticised the US for prosecuting a man over a piracy incident off the Horn of Africa.

美国日前起诉一名索马里男子在非洲之角犯有海盗行为，索马里某官员因此批判美国。

Switzerland has a policy of not prosecuting those who assist suicide as long as they can show they did not act selfishly.

瑞士则有一项政策，不允许起诉那些无个人私心帮助病人死去的医生。

Initially, evidence is presented to it by either a justice of the peace or a prosecuting county or district attorney.

最初，证据提交给它的任何一个公正的和平，还是一个县，区的律师起诉。

The judge threatened to witness with contempt of court if she didn't answer the questions of the prosecuting attorney.

法官威胁证人说，如果她不回答检察官的问题，将犯有蔑视法庭罪。

In a trial, a Southern small-town prosecuting attorney called his first witness, a grandmotherly, elderly woman to the stand.

在一次审判中，一个南方小镇的起诉律师请他的第一位证人，一位老奶奶模样的老妇出庭。

We will continue to improve the relevant laws and regulations and lower the threshold for prosecuting IPR-related offences.

我们将进一步完善有关法规，降低法律惩处的门槛。

That it's not about understanding the homeless. It's about prosecuting them! Kind of makes you wonder, who here is really the cannibal?

不是要去关注一名无家可归的人，而是去起诉他。这种事情不禁让我想问：谁才是真正的食人者？

He has talked to medical men who have participated in executions and to others who have become prosecuting lawyers in malpractice suits.

他的谈话对象包括参加过死刑的医疗人员，还有成为了医疗事故上诉律师的。

There are two basic models of prosecutor's discretion: doctrine of commencement of action by law and doctrine of prosecuting discretion.

检察官自由裁量权的基本模式有两种：起诉法定主义和起诉便宜主义。

Another reason for the Americans to stay their hands is that the British can do a perfectly good job of prosecuting bribery by themselves.

另一项可以让美国司法机关住手的原因是，英国人靠自己就能顺利完成行贿指控。

The right of private prosecuting comes from self-protection. The bases of the theory are:protecting human rights and procedure impartial.

自诉权源于个体的一种自我保护，它的理论基础在于权利保护和程序正义。

Against this background, Sir Ken's successor as DPP took the unprecedented step of publishing his reasons for not prosecuting Mr And Mrs James.

在此背景下，检察总长肯长官的继任者史无前例得公布了不起诉詹姆士夫妇的理由。