There was a longish pause.

有一个略长的停顿。

They pause and chew their pencils.

他们停了下来，咬着铅笔。

There was a long pause before she answered.

她停了好一会儿才回答。

After a pause Al said sharply: "I'm sorry if I've upset you."

停了一下之后艾尔突然说：“如果我让你不安了，我很抱歉。”

I made the classic mistake of clapping in a pause in the music!

我在乐曲演奏暂停的间歇鼓起掌来，真是大错特错！

David waited for a pause in the conversation so he could ask his question.

戴维等着谈话停下来，好问个问题。

There was a long, long pause.

一阵长长的停顿。

Pause your reading and go do this.

停下你的阅读并去做一下这个。

Sebastian nodded, but another pause ensued.

塞巴斯蒂安点点头，但又停了下来。

"I don't see him," John said after a long pause.

“我没看见他。”约翰停了好一会儿才说。

If you feel your feelings getting out of control, pause.

如果你感觉自己的情绪失控了，停下来。

It's wise of you to pause when your feelings become bad.

当你感觉开始变得不好时，停下来是明智的。

You can resume or pause the endpoints through these panels.

您可以通过这些面板恢复或暂停端点。

"He knows my name, boy," my father said after a long pause.

父亲停了好一会儿才说：“他知道我的名字，孩子。”

After you introduce the topic, pause to hear what your partner says.

在你引入了这个话题后，停下来听听你的伴侣怎么说。

There was another pause, and then the judge arrived and the sheriff proclaimed the opening of the court.

又停了一会儿，法官来了，执法官宣布开庭。

You can be easily caught up by life problems that you forget to pause and appreciate the things you have.

你很容易被生活中的问题所困扰，而忘记停下来欣赏你所拥有的东西。

What's more, if you don't remember the next word or line, pause for one or two seconds to look at your note card.

更重要的是，如果你不记得下一个单词或句子，暂停一两秒钟看看你的笔记卡。

Once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.

一旦开始生长，这些植物似乎就不再具有暂停其茎叶新陈代谢的能力。

The pause of the development of an embryo has more benefits for preparing it to avoid the harsh times than for competing with its siblings.

暂停胚胎的发育比与其兄弟姐妹竞争更有利于使它做好准备以避免艰难时期的到来。

The bulk of the research shows that there may be a pause, or a shifting of gears in the 40s or 50s, but this shift "can be exciting, rather than terrifying".

研究主要表明，人在40多岁或50多岁时可能会有个停滞时期，或转变阶段，但是这种转变“会让人感到兴奋而非恐惧”。

The rain fell without pause.

雨不停地下着。

After a brief pause, they continued climbing.

他们略停了一下就继续爬山。

After a pause he asked, "You got any identification?"

他停顿了一下问道，“你们有什么身份证明吗？”

"We need proof, sir." Another pause. Then, "Very well."

“我们需要证据，先生。” 又顿了一下。然后说道，“好吧。”

Pause at the end of a sentence or after saying an important point.

在句末或讲完一个重点后停顿一下。

After a short pause, I opened the box.

停了一下之后，我打开了这个盒子。

Tom, after a pause, "I wish I'd said 'Mister Williams'."

汤姆顿了顿，说：“我说的要是‘威廉斯先生’就好了。”

That seemed to be everything, and an awkward pause followed.

似乎这就是所有了，接着是一阵尴尬的沉默。

After a pause, his brother said to the servants, "You have observed him."

歇了一会儿，他弟弟对仆人们说：“你们已经看到他了。”