I see billions of dollars available to all of us in the drive-time niche. But, better yet, the opportunity for your niche can be anywhere!

从这里可以看出，“路上”的时间肯定可以造就价值亿万美元的机会。更重要的是，可以找到的机会到处都是！

Most area profile reports are used to focus on an area that falls within a defined drive-time distance (also known as a contour) from a central point in a particular city or town.

绝大多数的区域描述报告往往聚焦在以城镇内某一个起始点出发，一定驾驶距离所勾勒出来的范围内。

When travelling on fast roads at night it is impossible to drive and navigate at the same time.

夜晚在快速路上行驶时，不可能边开车边找路。

It also watches for what's called "close by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.

它还关注所谓的“近距离接触”，即两只手靠近方向盘顶部，这样司机就可以一边开车一边用两个拇指打字。

Because you can't drive a car and watch television at the same time, rush hour became radio's prime time, while music, talk, and news radio greatly enlarged their audiences.

由于不能边开车边看电视，于是交通高峰期成为了广播的黄金时段，音乐节目、谈话节目和新闻广播因而获得了更多听众。

But because you can't drive a car and watch television at the same time, rush hour became radio's prime time, while music, talk, and news radio greatly enlarged their audiences.

但是由于你不能边开车看电视，于是交通高峰期成为了广播的黄金时段，音乐节目、谈话节目和新闻广播因此得到了更多的听众。

It's my first time to drive alone.

这是我第一次独自开车。

It also watches for what's called "close-by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.

在双手靠近“智能方向盘”顶部的地方，方向盘套还会监视所谓的“附近的手”，这样司机就可以一边用两个大拇指打字一边开车了。

If every time I listened to the coach or captain saying "this is a problem, but not in our school", and I get $100, I can drive a Ferrari now.

如果每次我听从教练或队长说的“这是个问题，但在我们学校例外”，就可以得到100美元的话，我现在就可以开法拉利了。

If you have any data on that drive NOW would be a good time to back it up.

如果你在那个驱动器上有任何的数据现在是备份它们的好时候。

Instead, you can have a short planned downtime — just enough time to replace the dead drive.

相反，您只须短时的有计划停机—只需留出更换坏驱动器的时间即可。

We spend a lot of time and money trying to drive people to websites.

我们花了大量时间和金钱，设法推动人们去网站。

The provisioning system will then drive these functions through the agent at subscription time.

接下来，准备系统在预订时将通过代理驱动这些功能。

At the time of this writing, drive manufacturers are starting to introduce disks with 4k sectors.

在本文撰写之时，驱动器制造商开始生产具有4k扇区的磁盘。

For example, a 15,000 RPM drive has an average seek time of approximately 3.5 milliseconds for reads and 4 milliseconds for writes.

例如，一个15,000 RPM驱动器的读操作需要大约3.5毫秒的平均寻道时间，写操作则需要大约4毫秒。

Also, the faster you drive, the less time you have to react to hazardous road conditions.

另外，开的速度越快，你对危险路况的反应时间就会越少。

Or use your drive time to listen to music or books on tape.

或者在开车的时候听音乐或读书磁带。 这就是出色提高生产力的第六要素。

I use the morning drive time to listen to the news on the radio and I use the evening drive time to make any calls that I have to.

我用早上开车的时间听广播新闻，并用晚上开车的时间来打那些必须要达的电话。

"I know it's hard to talk and drive at the same time," I say, trying to make him feel comfortable.

“我知道在驾驶的时候聊天是一件困难的事，”我说着，试着让自己感觉舒服一点。

And toward this end he began to take notes: he jotted down all sorts of data, time of day, type of gas used, time to drive back and forth, etc.

接近结束他开始整理笔记，他草草记写的：各种日期，每天的时间，用过的各种汽油，来去的时间，等等。

There is a time to drive fast, people, and it is not when anyone else can see you.

其实当没人看到你的时候，你完全可以开快点。

The file is big on the drive, and takes a long time to parse through and to validate.

磁盘中的文件很大，但是其解析和验证的时间也很长。

But if you attend our school, our trainer will escort you for additional ten hours when you drive first time.

但是如果在我们学校学习的话，当你第一次开车时，我们的教练可以给你提供10个小时的陪练。

Some people have a hard time just sitting. If that's the case, try this: next time you drive alone, shut everything off - phone and radio - and just breathe (with your eyes open, of course).

有些人感到如坐针毡，如果你是如此的话，试一下这个方法：下次你独自开车兜风，关掉所有东西——手机和收音机——仅呼吸(当然要睁着眼睛)。

The decorated tree then comes into play at transformation time to drive the style sheet processing.

然后在转换时，装饰树开始进入角色以驱动样式表处理。

You can drive me to the bank if you have time.

如果你有时间不妨载我到银行去。

This is not the first time Greece has embarked on a sales drive.

这已经不是第一次希腊被迫着手出售其资产了。

Any time you repartition your hard drive, you run the risk of destroying the data on the original partitions.

在任何时候重新在硬盘上分区，都会有破坏原有分区数据的危险性。

"But every time I drive by here you have the 'no vacancy' sign on." said the salesman.

“可是每次我驾车经过这儿，你都挂上了‘客满’的牌子，”商人就。

When not sleeping well for a period of time, ask someone else to drive you to work, if you can.

如果你一段时间都没有睡好，那么，如果可以的话，请求别人送你去上班。