Despite the importance of the honeybee, none of this is evidence of a wide-scale pollination crisis or a threat that is specific to pollinators.

尽管蜜蜂很重要，但这些都不是大规模授粉危机的证据，也不是授粉者特有的威胁。

The key factor in wide-scale multicast deployments is the inter-domain multicast.

域间组播一直是大范围内部署组播时需要考虑的主要因素。

Usefulness, however, is not always the primary factor that determines wide-scale adoption.

然而，有用性通常并不是决定能否得到广泛采用的主要因素。

But, given their risks and limited effects, a wide-scale return to capital controls is highly unlikely.

不过，鉴于其中蕴含着风险且效果有限，资本管制大规模卷土重来的可能性微乎其微。

Current economic pressures have led to wide-scale devaluations of assets such as commercial mortgage-backed securities.

当前的经济压力已经致使类似商业住房抵押贷款证券这类金融资产大幅贬值。

These organizations are integrating their expertise and resources to deliver the manual's protocols for wide-scale drug use.

这些组织整合了专家意见和资源，产生了指南上广谱药使用的方案。

but much worse was the wide-scale disenfranchisement of the Pushtuns, the country’s largest ethnic group, through fraud and poor security.

但更糟糕的是，因选举舞弊和治安欠佳，国内人口数最多的Pushtun族中，有相当一部分人丧失了投票权。

He also argues that both are non-modular as the caller and callee must know about each other and often a small change can require wide-scale code change.

他也讨论了非模块化的调用者和被调用者之间必须知道彼此，因此通常一个微小的修改都会导致大规模的代码变化。

This flexibility in designing fiber properties gives this new technology the potential for wide-scale use in future textile and technical applications.

这种设计纤维的灵活性在未来纺织和产业用途中使这项新技术有大规模应用的潜力。

At the same time herds cause wide-scale land degradation, with about 20 percent of pastures considered as degraded through overgrazing, compaction and erosion.

畜群同时造成大范围土地退化，其中20%的牧场因过度放牧、土壤板结和侵蚀而退化。

A mutated “biotype B” insect emerged in Napa Valley in 1980 and did an estimated $6 billion of damage before wide-scale uprooting, burning and replanting was completed in 1995.

1980年，加州纳帕谷出现了一种基因突变的“同型小种B型”蚜虫。 这种蚜虫造成了估计60亿美元的损失，随后葡萄园开始了大规模连根拔除，烧毁并重新栽种于1995年完成。

Health officials hope to begin dispensing anti-retroviral drugs on a wide scale at the beginning of next year.

卫生官员们希望在明年年初开始大规模配发抗逆转录病毒药物。

We need to act on a Europe-wide scale.

我们得在全欧洲范围内采取行动。

So when put into context, appreciating the continued importance and wide scale exploitation of black and white portraiture today, it's clear that the art is not lost and has survived the test of time.

因此在一定背景下来评估如今黑白画像的重要性和广泛开发程度，显然，这门艺术并没被遗弃，反而经受住了时间考验。

CIMMYT sent out a first batch of 15 for development and nine have madeit into production and distribution on a wide scale.

CIMMYT推出了第一批15个用于研究，其中9个已经投入大规模的生产和流通。

The key to using XMLBeans on a wide scale is establishing open XML standards that are adopted across the entertainment industry.

广泛使用 XMLBeans 的关键在于建立整个娱乐业都接受的开放式 XML 标准。

Strangely, though, only Argentina adopted it on a wide scale.

但奇怪的是只在阿根廷出现了大规模应用。

Implemented at a wide scale, WHO's new recommendations will improve the health of people living with HIV, reduce the number of new HIV infections and save lives.

世卫组织的新建议如得到广泛应用，将会改善艾滋病毒携带者的健康，减少艾滋病毒新发感染人数并拯救生命。

Now that they are thinking on this larger,continent-wide scale, Asia’s great powers are seeking to stress theirfriendships with one another as well as preparing for an adversarial powergame.

面对这么一个巨大的、整个大陆级别的规模，亚洲的超级大国不只在寻求加强他们的彼此之间的友谊，同样也在准备一场对抗性的力量游戏。

Publish — Add new services through an approval process so they are available and managed on an enterprise-wide scale.

发布——通过审批流程添加新服务，以便新服务在企业范围内可用并得到管理。

Imagine a world with levitating cars, MRIs the size of laptops, and wide scale efficient energy distribution.

想象一下这样一个世界：它有漂浮空中的车，有笔记本电脑大小的磁共振（MRI）扫描器，还有大规模配给的高效能源。

CIMMYT sent out a first batch of 15 for development and nine have made it into production and distribution on a wide scale.

国际玉米谷物改良中心已经发出了第一批15种用于研究，其中9种已经用于生产并且分布广泛。

The company warned that Chrome's "user interface is under development", and said that there is no guarantee that design changes will be rolled out on a wide scale.

该公司提示用户：Chrome用户界面落后，但声称并不保证这个设计变化会在产品中大范围铺开。

Scientists say the ocean's floors contain rich deposits of a range of potentially valuable minerals, but the extreme depths pose technical difficulties in harvesting them on a wide scale.

科学家说，海洋的楼层包含一系列具有潜在价值的矿产丰富的矿藏，但极端深处对他们在收获上广泛的技术困难。

They had felt so many tremors that did not produce a tsunami that they had become a bit cynical, and this proved fatal on a wide scale.

由于很多次震动都没有引起海啸，使得当地人放松了警惕，结果导致了大范围的伤亡。

We must apply new achievements in modern science and technology on a wide scale.

我们必须广泛应用现代科技的新成果。

This approach is unsustainable on an application-wide scale.

这种方法对应用程序级别的扩展性是无法支撑的。