He did not go to university and at age 18 married Anne Hathaway, who was eight years his senior.

他没有上大学，18岁时娶了比他大8岁的安妮·海瑟薇。

"All right, Hathaway, you ready?" he asks.

问道：“好了，海瑟薇，你准备好了吗？”

To the Shareholders of Berkshire Hathaway Inc.

致波克夏·哈萨韦的股东们。

Mr Hathaway attributes this to three main factors.

哈萨维把这个现象归咎于三个主要因素。

James Franco and Anne Hathaway are headed for the Oscars.

安妮·海瑟薇和詹姆斯·弗兰科将入主奥斯卡！

As Ms Hathaway quipped, "It's the young and hip Oscars!"

海瑟薇说，这是年轻而嬉皮的奥斯卡。

And his company Berkshire Hathaway is based on thissolid premise.

他的公司伯克希尔哈撒韦公司就是基于这种坚实的信念。

Of the companies mentioned here, he owns shares of Berkshire Hathaway.

他分享了伯克希尔.哈撒韦公司的方法。

The Fool owns shares of Berkshire Hathaway and has a disclosure policy.

这种傻瓜式拥有者分享了伯克希尔公司并且拥有公开的政策。

It worked for the holders of B shares in Warren Buffett's Berkshire Hathaway.

他曾经在华伦·巴菲特的Berkshire Hathaway中为B股股东工作。

The result looks ... remarkably like Anne Hathaway in previous Oscars dresses.

结果看来……超级像安妮·海瑟薇之间参加奥斯卡的裙子。

Stylist Rachel Zoe is allegedly being paid six figures to dress Anne Hathaway.

设计师瑞秋·佐伊据说拿了六倍的薪酬为安妮·海瑟薇设计裙子。

Berkshire Hathaway has put a lot of its cash to work over the past two years.

伯克希尔·哈撒韦公司在过去两年里投入了大量的现金。

What made Berkshire Hathaway Chairman Warren Buffett the world's premier investor?

什么使伯克希尔·哈撒韦保险公司董事长沃伦·巴菲特成为世界数一数二的投资者？

BNSF became a subsidiary of Warren Buffet's Berkshire Hathaway Inc in February 2010.

在2010年2月，BNSF已经变成股神巴菲特的伯克希尔有限公司的子公司。

Along the way, they purchased Berkshire Hathaway (NYSE: BRK.A), a dying textile mill.

根据这一理念，他们购买了伯克希尔·哈撒韦公司——一家濒临倒闭的纺织厂。

A SURPRISE RESIGNATION at Berkshire Hathaway as manager David Sokol leaves the company.

伯克希尔·哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)的经理大卫·索科尔突然宣布辞职，让许多人颇感意外。

Buffett's donations will come in the form of Class B shares of Berkshire Hathaway stock.

巴菲特的捐款将以伯克希尔·哈撒韦公司B级股股票的形式进行。

Buffett in charge since 1965 as the core business of the insurance company Berkshire Hathaway.

巴菲特自1965年开始执掌以保险为核心业务的伯克希尔·哈撒韦公司。

Two American icons, General Electric and Berkshire Hathaway, lost their triple-A credit ratings.

通用电气、伯克希尔哈撒韦，这两个美利坚的象征已经失去自己的三A评级。

Berkshire Hathaway, American Express, and Coca-Cola are Motley Fool Inside Value recommendations.

伯克希尔.哈撒播，美国运通和可口可乐公司推荐了这本傻瓜式的书籍。

There's no word yet on whether Hathaway (pictured above) will attend the Los Angeles Alice festivities.

还没有传言说是否海瑟薇(上图)将出席洛杉矶的“爱丽丝”的活动宴会。

Warren Buffett of Berkshire Hathaway Inc. (NYSE: BRK-B) is 81 years old today and many are paying tribute.

伯克希-哈撒维公司的巴菲特今天81岁了，许多人都向他敬献了礼物。

Warren Buffett never issued a statement declaring that Berkshire Hathaway was "extremely well capitalized."

沃伦·巴菲特/Warren Buffett从不声称他的伯克希尔哈撒韦公司/BerkshireHathaway“资产良好”。

Berkshire Hathaway (BRKA) boosted its holdings as others fled, and by 1996 had accumulated 51% of its stock.

其他股东纷纷逃离时，伯克希尔·哈撒韦(Berkshire Hathaway)大举增持，到1996年已经拥有51%股权。

Courtesy of the Woodrow Wilson Presidential Library and Museum, Staunton, Virginia; Graphic by Steven hathaway.

由弗吉尼亚州斯汤顿伍德罗·威尔逊总统资料和博物錧提供。

The appointment of two such untried and unexpected presenters as Anne Hathaway and James Franco was encouraging, too.

出人意料地任用毫无资历的海瑟薇与弗兰科做主持人也鼓舞人心。

Warren Buffett's Berkshire Hathaway, which owns 5% of the brewer, is likely to make the decision on price alone.

拥有此啤酒公司5%股份的沃伦·巴菲特的Berkshire Hathaway可能单独决定收购价格。

My own company, Berkshire Hathaway, might have been the last to fall, but that distinction provided little solace.

我拥有的伯克希尔·哈撒韦公司可能会最后倒下，但是这种区别并不能带来丝毫安慰。