In recent weeks, high-school pupils, teachers, university researchers, railwaymen and car workers have taken to the streets.

最近几周，高校学生、教师、大学研究人员、铁路职员和汽车工人已经走向街头。

Shosholoza Meyl is an onomatopoeic name from a popular song sung by local railwaymen, and South Africa's railways have certainly played their part in the nation's history.

Shosholoza Meyl 出自当地铁路工人很喜欢的一首歌曲的谐音，南非的铁路在这个国家的历史里扮演了重要的角色。