In the image, the mother scolds the student with the words, Shame on you!

在画中，这位母亲训斥学生：真丢人！

Shame on the house of Ptolemies for such barbarity. Shame.

我深深地为托勒密家族这种野蛮的行为而感到羞耻，羞耻！

Shame on you for being so mean.

你如此刻薄，应该感到羞愧。

You peached against us. Shame on you.

你出卖了我们，应当感到羞愧。

If a man deceives me once, shame on him;

人欺我一次，此人可耻；

His behavior brought shame on the whole company.

他的行为让整个公司蒙羞。

We notice a sudden blush of shame on her cheeks.

一想到这种行为， 我就感到羞愧（脸红）。

If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me.

如果某人欺骗了我一次，羞愧的是他，如果他欺骗了我两次，羞愧的则该是我。

If a man deceives me once, shame on him, if he deceives me twice, shame on me.

上当一回头，再多就可耻。

Shame on me if in any way that I have done that.

如果我做了，那我感到非常愧疚。