It presented an intolerably prettified view of the countryside.

它体现了一种对农村过度美化了的观点。

Accounts of this series of battles have often been prettified.

有关这一连串的战役的叙述常常被加以美化。

The old farm workers' cottages are being prettified as holiday homes.

这些农场工人的旧房屋都装饰成了度假别墅。

The areas that couldn't be prettified in time were hidden behind Olympic billboards that would have made Grigori Potemkin proud.

在这一时刻，骄傲的格里戈里·波特金奥运广告牌背后隐藏着无法美化的区域。

It is tough work for the multinational crew of 30 in this rough-and-ready little boat, prettified below deck with posters of orang-utans and sunflowers painted in the toilets.

在这样的小船上工作对三十名多种国籍工作人员来说很艰难。他们在甲板下贴上红毛猩猩的海报，在厕所内刷了向日葵。