Wheeler said the superorganism of the hive "emerges" from the mass of ordinary insect organisms.

惠勒说，蜂巢的超级有机体，是从许多普通昆虫有机体中“涌现”出来的。

Lewis emerges as a composer of distinction and sensitivity.

刘易斯脱颖而出，成为一位有卓越能力和敏锐度的作曲家。

When her deal is done, the client emerges with her purchase.

交易完成后，顾客拿着购买的东西出来了。

Pairs of opponents hit the ball back and forth until one winner emerges from all who entered.

一组组对手来回击球，直到所有参赛者中出现一名胜利者。

When voice textures fit the performer's physiognomy and gestures, a whole and very realistic persona emerges.

如果表演者的声音纹理与面相和手势相符合，就能塑造一个完整又真实的人物形象。

Arguably the most important conclusion that emerges from the data, however, is not something that we found—but what we did not.

可以说，从这些数据中得出的最重要的结论并不是我们发现了什么，而是我们没有发现什么。

In the distance, the golden spire of the Leifeng Pagoda, a stunning 10th-century landmark rebuilt only eight years ago, emerges out of the greenery.

在远处，雷锋塔的金色塔尖显现在绿树丛中，这座壮观的 10 世纪地标建筑始是在八年前重建的。

It is the joint action that emerges when speakers and listeners—or writers and readers—perform their individual actions in coordination, as ensembles.

当演讲者和听众——或者作者和读者——以合奏的形式，协调地执行各自的行动时，这种联合行动就出现了。

The popular, old-fashioned Frost and the elite, modern Frost—these roles point to a division in the audiences for poetry that emerges clearly in this period.

这个大受欢迎、旧式的弗罗斯特和那个精英的、现代的弗罗斯特——这些角色指出了诗歌在这一时期在观众中明显出现的分歧。

However, near hydrothermal vents, areas of the ocean where warm water emerges from subterranean sources, live remarkable densities of huge clams, blind crabs, and fish.

然而，在海底热液喷口附近，也就是温暖海水从地下涌出的地方，生活着大蛤、盲蟹和鱼类，数量非常庞大。

The picture of Teotihuacán that emerges is a classic picture of positive feedback among obsidian mining and working, trade, population growth, irrigation, and religious tourism.

展现的特奥蒂瓦坎图景是黑曜石的开采和加工、贸易、人口增长、灌溉和宗教旅游之间良性反馈的经典画面。

A bleaker story emerges, however.

然而，有一个较为阴暗的故事。

Architecture then emerges.

接着架构就浮现出来了。

The sun emerges from behind the clouds.

太阳从云层里露出。

Pay attention when an easy path emerges.

注意，当一个容易的途径出现时。

When the hero emerges he builds an altar.

英雄从方舟中出来，搭起了祭坛。

When it emerges, it may not be a pretty sight.

当它出现时，它可能就不是一副美丽的景象。

Eventually, a stable pattern of waves emerges.

最后，会出现一个稳定的波浪图案。

What emerges is a fascinating portrait of gingerdom.

（从短片中）渐渐浮现的是一幅赤发者的美妙肖像。

It is from this stage that sleepwalking emerges.

睡眠进入这个阶段开始出现梦游。

Then REM sleep emerges, rapid eye movement sleep.

这时就进入REM快速眼动睡眠。

This, it now sadly emerges, was a fool's paradise.

如今不幸地暴露出，这是一个傻瓜的天堂。

As with the previous code block, a pattern emerges.

在以上代码块中，出现了一种模式。

This means the final system only emerges gradually.

这也意味着最终的系统将逐渐地成形。

It emerges from a confluence of factors, some very subtle.

它浮现于多因子的合流，非常微妙的。

New competition emerges to take on the industry leader.

新的竞争者成为了行业龙头。

Knowledge emerges in response to these compelling questions.

新的知识浮现，为了回应这些引人注目的问题。