It was a project pressed on him by the hardliners.

这是强硬派迫使他采取的一项计划.

What have the Nepali Congress hardliners done to this country?

尼泊尔大会党的强硬派为国家做了些什么?

Just as the world was opening up to Gaza, Hamas hardliners are closing it down.

加沙地区开始对世界打开它的大门，而与此同时，哈马斯的极端分子们则正要关上这扇门。

But in the face of the American threat, the hardliners began clamping down capriciously.

然而，面对美国的威胁，强硬派们开始任意地施压。

That means even a small rebellion by Tory hardliners could be enough to defeat the plan.

这就意味着哪怕是保守党强硬派出现细微异动，也会导致特蕾莎·梅满盘皆输。

But in the face of the American threat, the hardliners began clamping down capriciously .

然而，面对美国的威胁，强硬派们开始任意地施压。

So the reformers generally remained quiet as the hardliners piled on sarcastic comments and insults.

因此改革派在强硬派的讽刺和侮辱面前只能保持沉默。

A belligerent Indian response would have increased Lashkar's utility to Pakistan and strengthened hardliners within the Pakistani security establishment.

印度好战的回应会提升虔诚军对巴基斯坦的效用，还巩固了强硬派在巴基斯坦安全部门的地位。

With such dangerously ill-considered threats emanating from the world's only nuclear superpower, little wonder Tehran's own hardliners are circling the wagons.

世界唯一的核超级大国发出如此不计后果的恐吓，无怪乎伊朗内部的强硬派正准备顽抗到底。

Foreign policy hardliners like Bolton have alleged that recent provocations from Tehran and its associates were proof that it is plotting against the US.

像波顿这样的外交政策强硬派已宣称，最近德黑兰与其同伙的挑衅是其密谋反对美国的证据。