Indigenous foods like salt marsh lamb are in vogue.

像盐沼羊肉这样的本土食物正在流行。

Frequently, as in the case of the word hyakkaten, they suggest indigenous origin.

通常，就像 hyakkaten 这个词一样，它们暗示着原住民的起源。

It's currently home to 2,500 people and all but a handful of them indigenous Inuit.

目前这里居住着2500人，只有少数土著因纽特人。

In the depths of the French Guyanese rainforest, there still remain unusual groups of indigenous people.

在法属圭亚那热带雨林的深处，仍然有罕见的土著人群体。

Surprisingly few extinctions of indigenous species can be attributed to competition from introduced species.

令人惊讶的是，本土物种的灭绝很少归因于外来物种的竞争。

This raises unique challenges for Arctic wildlife and indigenous people who depend on Arctic ecosystems to survive.

这对依赖北极生态系统生存的北极野生动物和土著居民提出了独特的挑战。

Even so, the surviving records of North America do contain references to deadly epidemics among the indigenous population.

尽管如此，现存的北美记录确实提到了土著居民中发生的致命流行病。

Under this theory, Christian domination over indigenous faiths is dramatized by surrounding the kiva with Christian buildings.

根据这一理论，基督教对土著信仰的统治是通过在地下礼堂周围建造基督教建筑来实现的。

The tropical island of new guinea is home to over nine hundred languages, Russia, twenty times larger, has 105 indigenous languages.

热带岛屿新几内亚是900多种语言的家园，而比它面积大20倍的俄罗斯，有105种土著语言。

Indigenous and environmental groups, including Greenpeace, say that many parts of the Andes will suffer if they become over-developed.

包括绿色和平组织在内的土著和环保组织表示，如果过度开发，安第斯山脉的许多地区将会受到影响。

Over 75% of Mexico's forests, which range from temperate spruce and fir to tropical rainforest, are controlled by ejidos or indigenous groups.

墨西哥的森林既有温带的云杉和冷杉，也有热带雨林，其中75%以上由合作农场或原住民团体控制。

It became a lingua franca in India, where a variety of indigenous languages made the use of any one of them as a whole-country system problematic.

它成为了印度的通用语，在这里各种各样的本土语言使得使用任何一种语言作为一个全国系统都有问题。

However, while Spaniards did put sugar, which was unknown to indigenous Americans, into chocolate beverages, this additive was not completely innovative.

然而，尽管西班牙人确实在巧克力饮料中加入了美国土著居民所不知道的糖，但这种添加剂并不是完全创新的。

This was described by Darwin for indigenous New Zealand species of animals and plants, which died out when competing species from Europe were introduced.

这是达尔文为新西兰本土动植物物种所描述的，它们在来自欧洲竞争物种被引进时灭绝了。

A natural predator indigenous to India, Neodumetia sangawani, was found useful in controlling the Rhodes grass-scale insect that was devouring forage grass in many parts of the US.

人们发现来自印度本土的食肉动物 Neodumetia sangawani 有助于控制在罗德岛草场大规模泛滥的昆虫，这种昆虫吞食了美国多地的草场。

Until recently, many anthropologists assumed that the environment of what is now the southwestern United States shaped the social history and culture of the region's indigenous peoples.

直到最近，许多人类学家还认为现在美国西南部的环境塑造了该地区土著民族的社会历史和文化。

The kangaroo is indigenous to Australia.

袋鼠原产于澳大利亚。

Many of the indigenous insects are needed to pollinate the local plants.

需要很多种土生昆虫给当地植物授粉。

Eyelash vipers are indigenous to Central and South America and come in a variety of colors, including shocking yellow.

扁斑奎蛇在中美洲和南美洲土生土长，并有着各种颜色，其中包括惹眼的黄色。

There have been numerous well-documented extinctions of indigenous species caused by the introduction of non-indigenous predators and pathogens.

由于引入了非本地的捕食者和病原体，已经有许多本土物种灭绝的记录，证据确凿。

The trout-removal service is funded by the rod license, so anglers should pat themselves on the back for saving this last remaining indigenous strain.

鳟鱼迁移服务由杆执照协会资助，因此钓鱼者们应该赞扬自己拯救了这最后残留的本地物种。

The mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.

这些教会与当地的地下礼堂在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。

For example, the mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.

例如，这些教会与当地的 kiva（一种圆形的地下房间）在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。

The indigenous method costs less money.

土办法少花钱。

But the indigenous peoples did not run away.

但是，土著人并没有如鸟兽散。

What part do indigenous people such as Inuit play?

原住民，比如因纽特人在扮演什么样的角色呢？

The last indigenous polio case occurred in China in 1994.

发生在中国的最后一次本土脊灰病例是在1994年。