The proposal was firmly rejected.

这项提议被断然否决。

He categorically rejected our offer.

他断然拒绝我们的提议。

Mary rejected Tony's amorous advances.

玛丽拒绝了托尼的挑逗。

All our suggestions were rejected out of hand.

我们所有的建议都被一口拒绝了。

A call for a vote of no-confidence was rejected.

投不信任票的请求被拒绝了。

They defiantly rejected any talk of a compromise.

他们轻蔑地拒绝了任何妥协谈判。

The lioness rejected the smallest cub, which died.

母狮排斥最小的幼狮，把它饿死了。

A Spanish judge rejected the suit on procedural grounds.

一名西班牙法官以程序理由驳回了该起诉。

To recap briefly, the agreement was rejected 10 days ago.

简短概括就是，这项协议10天前被否决了。

His proposal that the system should be changed was rejected.

他提的关于修改制度的建议被拒绝了。

The plan was decisively rejected by Congress three weeks ago.

这个计划三周前被国会关键性地否决了。

His application for membership of the organization was rejected.

他对该组织会员资格的申请被拒绝了。

New York City's Planning Commissions rejected the builder's proposals.

纽约市市政规划委员会拒绝了那个建筑商的提案。

The judge rejected pleas for leniency and sentenced him to a year in prison.

法官驳回了宽大处理的请求，判处他一年的监禁。

Sherman recommended that Clarke be disciplined, but higher-ups rejected the idea.

谢尔曼建议对克拉克进行纪律惩戒，但高层拒绝了这个意见。

The strikers were being unreasonable in their demands, having rejected the deal two weeks ago.

罢工者两周前拒绝接受协议，他们的要求变得不合理。

Every piece is closely scrutinized, and if there is the slightest blemish on it, it is rejected.

每一件都经过仔细检查，如果上面有哪怕最微小的瑕疵，都会被拒绝。

The proposal was rejected.

提案被否决了。

My proposal was rejected.

我的建议被拒绝了。

People generally resent being rejected.

人们通常对被拒绝感到不满。

Every Justice rightly rejected this remarkable claim.

每一位法官都公正地拒绝了这一惊人的主张。

Its appeal to renegotiate the contract had been rejected.

它要求重新谈判合同的请求被拒绝了。

These were some of the reasons they rejected the heliocentric theory.

这是他们拒绝日心说的部分原因。

A research paper rejected by one journal may get accepted by another.

被一家杂志拒绝的某篇研究论文可能会被另一家杂志接受。

She peremptorily rejected the request.

她断然拒绝了请求。

The peace plan wasn't rejected outright.

该和平计划没有被全盘否定。

His idea was rejected as an irrelevance.

他的想法被认为离题而遭否定。

She rejected the charge that the story was untrue.

她否认了说她编造事实的指责。

Imperfect articles are rejected by our quality control.

我们严把质量关，有问题的文章都被退回。