The steering and braking are exactly what you want from a sporty car.

转向和刹车装置都完全符合你想要的赛车型汽车的要求。

That, they calculate, would add 5.7 metres to the braking distance of a car travelling at 100kph.

根据他们的计算，这将使以每小时100公里行驶的汽车的刹车距离增加5。7米。

Overall, the circuit has a great variety of corners, including hard braking for a hairpin and other corners that flow nicely.

整体来说，这个赛道有各种各样的弯角，包括需要大力刹车的发夹弯和通过顺畅的其他弯角。

He also believes they will be more likely to trust self-driving cars as they become more familiar with features such as automatic braking or parking.

他还认为，随着他们越来越熟悉自动刹车或自动停车等功能，他们会越来越信任自动驾驶汽车。

Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature such as automatic braking or self-parking the next time they buy a new car.

尽管如此，60%的司机希望在下次他们购买新车时能拥有自动刹车或自动泊车等自动驾驶功能。

Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature, such as automatic braking or self-parking, the next time they buy a new car.

不过，仍有60%的司机希望下次购买新车时，能有像自动刹车或自动泊车这样的自动驾驶功能。

A sudden braking tumbled him down.

急刹车使他摔倒了。

Then you'd watch your braking distance.

这样你就会关注你的制动距离了。

Consider a vehicle anti-lock braking system (ABS).

考虑一下汽车的防抱死系统(abs)。

During braking, the pump motors are reversed to recapture braking energy.

在刹车期间，这些液压发动机被反向用来重新获得刹车的能量。

A snag also emerged with the braking system on its bestselling Prius model.

最畅销车型普锐斯的刹车系统也出现了问题。

The best diesel-electric hybrid can only recover 25 percent of the braking energy.

最好的柴油-电力混合动力车只能挽回25%的刹车能量。

This can be useful when going downhill, where the effect is similar to engine braking.

这种模式在下坡时更有用，这时的效果与引擎制动相似。

The principle of braking is simple: slowing an object by removing kinetic energy from it.

制动原理很简单：通过降低动能使物体减速。

As in typical hybrid cars during braking the motor ACTS as a generator and recharges the battery.

作为一种典型的混合动力车，车辆也采用了制动发电机和充电电池。

It offers such features as hands-free telephone dialing and a collision-mitigation braking system.

它的额外配置有免提拨号和撞击缓冲刹车系统。

He says car engineers still need to iron out kinks with braking, emergency handling and acceleration.

他说，汽车工程师们还需要消除制动，紧急处置和加速方面的缺陷。

As in typical hybrid cars, during braking the motor ACTS as a generator and recharges the battery.

作为一种典型的混合动力车，车辆也采用了制动发电机和充电电池。

An electric motor propels the bus, but its regenerative braking system also pressurizes hydraulic fluid.

一个电动发动机推动这辆公交车，但其再生制动系统也对液压流体加压。

In combination with the modern advanced tyre compounds they have dramatically reduced braking distances.

与先进的现代轮胎配合，赛车极大地缩短制动距离。

My attention darted from pothole below to braking cars ahead to Guatemalan bakery Windows to the side.

我的注意力先是从地上的坑洞转向前方刹住的车辆，又转向了危地马拉面包店靠马路的橱窗。

Flooring the gas pedal, braking hard and flooring it again through traffic is the driving style of a moron.

驾车时踩油门，硬刹车和反复踩油门是低能儿的驾驶风格。

Tapping into drivers' brain signals can cut braking distances and avoid car crashes, according to scientists.

科学家说，接受到司机的脑电波信号能缩短刹车距离以避免撞车。

A hybrid's battery is replenished constantly by the engine as well as by the vehicle's regenerative braking system.

混合动力蓄电总是通过发动机以及车辆的再生制动系统充电。

Nearly three days after launch, the braking engines fired and the Apollo 8 capsule went into orbit around the moon.

发射后差不多三天时间，制动火箭启动了，阿波罗8号飞船进入了月球轨道。

The brief time lag between the two braking systems results in cars stopping a little later than the drivers expected.

两种刹车系统之间的短暂延迟会导致汽车停下来的时间比驾驶者预计的要晚一点。

It's a sort of "smart" wheel that contains most of the mechanical parts of the car-drive train, suspension, and braking.

这是种车的“智能”轮胎具备大部分汽车的机械部分功能——驱动系统、悬置系统、制动系统。

The pilot is said to have touched down too late and too fast, leaving little room for braking and no margin for error.

据称飞行员着陆的时间太晚而且速度太快，导致几乎没有时间刹车，并造成错误无可避免地发生。