Simultaneously, I remembered Prudence's embarrassed reaction when I'd stared at her after hearing her words, which had seemed to hint at a secret rendezvous.

这句话似乎泄露了她们有约会，同时我又想起了在她讲完这句话我望她的时候，她的神色很尴尬。

"I'm sorry if I embarrassed you," she said, "but I'm a graduate student in psychology and I'm studying human reaction to embarrassing situations."

如果让i你觉得尴尬我很抱歉我是心理学的研究生，我研究的是人在遭遇尴尬事的反应。

Dad: what if he gets upset that you looked him up? Or embarrassed about what you read on his blog? You don't know what his reaction might be.

爸爸：要是他知道你调查他而不高兴怎么办？或者他对你看到他写的东西尴尬？你不知道他的反应会是怎样。