The wagon jolted again.

马车又颠簸起来。

150 years ago, wagon trains left from Lanham, Nebraska, bound for Oregon and California.

150年前，马车队从内布拉斯加州的拉纳姆出发驶往俄勒冈州和加利福尼亚。

On Sunday the horses were harnessed to a heavy wagon for a day-long ride over the border.

星期天这些马被套在一辆沉重的货车上，踏上长达一天的旅程越过边境。

The ragged man drags a wagon of rag fragments.

那个衣衫褴褛的人拉着一货车的破布碎片。

I took an instant hankering for a huge green wagon.

我立刻就想要一辆巨大的绿色马车。

Pinocchio mounted and the wagon started on its way.

皮诺乔骑了上去，马车开始赶路。

Mr. Jones left the wagon near the door and followed.

琼斯先生把马车停在门边，跟了上去。

Looking round, he discovered a small wagon with a lean horse.

他环顾四周，发现了一辆小马车，一匹瘦骨嶙峋的小马在前面拉着。

After breakfast the next morning, Pa and Ma packed the wagon.

第二天吃过早饭之后，爸爸和妈妈收拾好马车。

I warn you, my little dear, there's no more room in the wagon.

我警告你，我的小宝贝，马车里已经没有地方了。

I am the Little Man, the driver of the wagon which brought you here.

我是矮个子，是把你们带到这儿来的马车的车夫。

No sooner had the wagon stopped than the little fat man turned to Lamp-Wick.

马车刚一停下，小个子胖子就转向蜡烛芯。

At night, the top bed would be put in the front of the wagon for Pa and Ma to sleep in.

晚上，最上面的那张床会放在马车的前面供爸爸和妈妈睡在上面。

The second day he ran into a patrol of British soldiers who eyed him and his wagon with suspicion.

第二天他碰上了一队英国巡逻兵，他们怀疑地打量着他和他的马车。

At midnight the wagon passes here that is to take us within the boundaries of that marvelous country.

半夜的时候，马车会经过这里，把我们带到那个神奇国度的。

Pinocchio searched here and there and everywhere, and finally discovered him hiding near a farmer's wagon.

皮诺乔到处找，最后发现他藏在一辆农夫的马车旁边。

The background noise of our lives was gunfire and horses' hoofs from "Wagon Train" or "Cheyenne”, and laughter from "I Love Lucy" or "Mister Ed”.

我们生活的背景噪音是“马车队”或“夏延”的枪声和马蹄声，以及“我爱露西”或“艾德先生”的笑声。

The wagon broke free from the train.

这节货车车厢脱离了列车。

Most evenings, the family and their small dog walk around with a wagon full of rocks that they hide as they walk.

大多数晚上，这家人和他们的小狗到处走，他们带着一辆玩具小车，里面装满了他们走路时藏起来的石头。

Here--hurry up, trot ahead--I'll haul the wagon for you.

来——快点，跑在前面——我来拉车。

She was photographed sticking her tongue out in the paddy wagon.

她被拍到在警车上伸出舌头做鬼脸的样子。

I wish you to know that I never have been a donkey, nor have I ever pulled a wagon.

我希望你知道，我从来没有做过驴子，也从来没有拉过车。

We were locked in the paddy wagon while our guard watched a feeble pro-Qaddafi protest.

我们被锁在囚车里，而我们的警卫则看着一场支持卡扎菲的微弱抗议。

He began to waver in his resolution when a patrol wagon rolled up and more officers dismounted.

当一辆巡逻车开过来并且从车上下来更多的警察时，他的决心开始动摇了。

With his first wife and two children he left Vermont by covered wagon in 1855 to homestead in Kansas.

1855年，他带着第一任妻子和两个孩子，乘着篷马车离开佛蒙特州，来到堪萨斯州的家园。

Father put the cupboard under the wagon-seat, and in front of it and he laid a sack of corn for the horses.

爸爸把碗柜放在马车的座位下面，又在柜子前放了满满一口袋的谷子作为马的食物。

It is only when you hitch your wagon to something larger than yourself that you will realize your true potential.

只有当你把你的马车套在比你自己更大的东西上时，你才会意识到你真正的潜力。

At the age of seven, he started by pulling his red wagon around his neighborhood collecting bottled water and supplies.

在7岁的时候，他就开始在他家周围拉着他的红色的手推车，收集瓶装水和供给物。

The car has always been the family's beach wagon.

这辆车一直是家庭旅行车。

Now the wagon was loaded.

现在，马车上路了。