I fought my way into a carriage just before the doors closed.

我正好在车门关闭之前挤进了一节车厢。

Again, buyers need to check if carriage is included in the price.

此外，买主需要核实售价中是否包含运费。

At length the carriage stopped.

马车终于停了下来。

The carriage rolled away.

马车开走了。

The carriage is waiting outside for thee.

马车在外面等着你。

I thought perhaps you could push his carriage.

我想也许你可以推他的马车。

Could he not squeeze under the seat of a carriage?

他挤到马车座位下面去行不行呢？

This carriage has a seating capacity of 120 people.

这节车厢定员120人。

The driver's whip snapped and our carriage ran fast.

赶车人的鞭子啪地一响，我们的马车飞快地跑着。

They battled strong winds and heavy rains in their carriage.

他们驾着他们的马车与狂风暴雨搏斗。

The railway carriage became so hot that air misted the windows.

火车车厢里变得很热，以至于空气使车窗蒙上了薄雾。

Mary sat in her corner of the railway carriage and looked plain and fretful.

玛丽坐在火车车厢的角落里，相貌平平，烦躁不安。

There's a picture of a horse and a picture of the carriage, both glossy stuff.

这有一幅马的图片和一幅车厢的图片，并且全都是光滑的。

Now all the people went out of church, and the old lady got into her carriage.

这时所有的人都走出教堂，老太太上了马车。

She then returned to her carriage and drove to the golden castle of Stromberg.

然后她回到马车上，向斯特朗堡的金宫驶去。

Mary saw that it was a smart carriage and that it was a smart footman who helped her in.

玛丽看出那是一辆漂亮的马车，连扶她上车的男仆衣着也很讲究。

McGillicuddy looked into the lighted first-class carriage that was only a few feet away.

麦吉利库迪朝离他只有几英尺远的亮着灯的头等车厢里望去。

The noise of the passing carriage had reminded her of the roaring of the south-wind on the Alp.

马车驶过的声音使她想起了阿尔卑斯山上南风的呼啸。

She leaned forward and pressed her face against the window just as the carriage gave a big jolt.

她向前倾了倾身子，把脸贴在窗户上，这时马车剧烈地摇晃了一下。

The children had forgotten that the moment for parting had come, when the carriage was announced.

孩子们忘记了告别的时刻已经到了，这时马车已经到了。

There was not much time left to do so, for Mr. Sesemann was waiting to put Heidi in the carriage.

剩下的时间不多了，因为赛赛曼先生正等着把海蒂送上马车。

The Prince and the Princess assisted her into the carriage themselves, and wished her all success.

王子和公主扶着她上了马车，祝她一切顺利。

We used to give a lift in our carriage to this schoolfellow and author who is also a friend of ours.

我们常常请我们这位兼作家兼朋友的同学搭乘我们的马车。

When the carriage at last drove up, the servants flew downstairs, followed by Miss Rottenmeier in more measured step.

马车终于到家了，仆人们飞快地跑下楼，罗特麦耶小姐迈着缓慢庄重的步子跟在后面。

Looking around the carriage, I saw quite a few people like him, including a couple of fatty children with swollen cheeks pressing against their eyes.

环顾车厢四周，我看到不少像他这样的人，其中有几个胖胖的孩子，脸颊浮肿，挤得眼睛都眯成了一条缝。

He was stabbed to death in a traffic jam in Paris when his carriage gets blocked in the center of Paris, and this mad monk sticks a big knife into him.

他在巴黎的一次交通堵塞中被刺死，当时他的马车被堵在巴黎市中心，有个疯狂的修士用一把大匕首捅死了他。

The first type of fan, known as Shanhan, was tied to a horse-drawn carriage to shut out the strong sunshine and shelter the passengers from the rainfall.

第一种扇子叫作“扇汗”，是拴在马车上用来挡住强烈的阳光，给乘客遮雨的。

The president-elect followed in an open carriage drawn by six beautiful grey horses.

新当选的总统紧随其后，坐着6匹灰色骏马开道的敞篷马车。

While on the train, he went into a carriage (车厢) to have lunch and chose to remain in the carriage.

在火车上时，他走进车厢吃午饭，然后选择留在车厢里。

Although he was surprised, he didn't want to cause trouble and got off the carriage with just a single bag.

尽管他很惊讶，但他不想惹麻烦，只带了一个包下了马车。