La pire des souffrances est celle de ne plus pouvoir aimer.

最痛苦的痛苦是不能再爱.

Celle-là c'est nos cousins Québécois qui nous la balancent. Vu la réputation qu'on a ailleurs (en Australie notamment), on pourrait bien considérer un fond de vérité.

在这一点，我们的兄弟魁北克人可是深有体会。反观我们在其他地方的名声（尤其是澳大利亚）。这一点倒是事实。