I heard her feet pattering along the corridor.

我听到她步履轻盈地在走廊上走过。

A few big raindrops fell pattering upon the leaves.

几颗大雨滴啪嗒啪嗒地落在树叶上。

The pattering increased till it sounded like sudden hail on the dry leaf-carpet spread around him.

啪嗒声越来越响，到最后听起来像是突如其来的冰雹落在他周围的厚厚的落叶上的声音。

Then the pattering began.

接着，开始出现了哨音。

I heard feet pattering across the floor.

我听到从地板上拍拍跑过去的脚步声。

Do you hear the rain pattering on the roof?

你听见雨点打在屋顶上了吗？

Then came a little pattering of feet on the stairs.

随后，轻快的脚步声走上了楼梯。

To listen to the falling rain, pattering on the grounds.

倾听雨声，滴答降落大地。

I'm sure I can hear a small animal pattering about in the bushes.

我敢肯定我能听到矮树丛里有只小动物在轻轻地跑来跑去。

This spring rain has been pattering continuously for a whole day.

这场春雨淅淅沥沥的下了一整天了。

After a time she heard a little pattering of feet in the distance.

过了一会儿，她听到远处传来啪嗒啪嗒的小脚步声。

She heard the wind blowing and the rain pattering against the windows.

她听到了刮风和雨点打在窗子上的声音。

B She heard the wind blowing and the rain pattering against the Windows.

她听到了刮风和雨点打在窗子上的声音。

I soon figured out whose orange fingers were pattering on our windowpane.

很快我就揣摩出是谁的橙色手指在嗒嗒嗒地拍打我们的窗玻璃了。

Then, come, my rainy nights with pattering feet; smile, my golden autumn;

那么，来吧，我的雨夜的脚步声；

‘Fetch me my gloves this moment!’ Then came a little pattering of feet on the stairs.

那个声音喊道，“赶快给我拿手套，”然后一连串小脚步声步上楼梯了。

Babbit wrung Paul's hands, and waited in the office till Maxwell came pattering out.

巴比特使劲握握保罗的手，到外面的办公室，等到马克斯·韦尔匆匆出来。

The undergrowth at the side of the scar was shaken and a multitude of raindrops fell pattering.

孤岩侧面的矮灌木林丛被摇晃着，大量的雨珠啪嗒啪嗒地直往下掉。

As the pattering rain gradually came to a stop, a glimmer of light filtered through the window curtain.

雨声渐渐的住了，窗帘后隐隐的透进清光来。

Round the corner of Croscent Bay, between the pile-up masses of broken rock, a flock of sheep came pattering.

沿着新月海湾的地方，从一堆堆破碎的岩石堆中，一群羊叭嗒叭嗒地跑了过来。

I? Didn't remember what I dreamt last night, but the pattering heavy rain clarified my mind: we were in danger.

我不记得昨晚做了什么梦，但今早二点钟的大雨却让我头脑异常清晰：我们处于危险之中。

Then, come, my rainy nights with pattering feet; smile, my golden autumn; come, careless April, scattering your kisses abroad.

那么，来吧，我的雨夜的脚步声；微笑吧，我的金色的秋日；来吧，无虑无忧的四月，散掷着你的亲吻。

The old in the sunshine in winter The sound of pattering is spreading from the temple. It is quiet in some sense but memory in some sense.

《冬天里晒太阳的老人》 大寺里传来嗡嗡的念经声，仿佛又很安静！仿佛现在就是回忆！

The pattering of the rain finding its way through the gaps of my slumber, creates within a gladsome restfulness deeper than the deepest sleep.

淅沥的雨声，钻进了我睡眠的间隙，带来一种比酣睡更深的欢乐的宁静。

It was in Xia, Shang, Zhou periods in Slave Society that the bronze and developed brilliantly, and the bronze decorative pattering were mainly composed of lines.

奴隶社会的夏商周是青铜艺术的辉煌时期，这些青铜纹饰也主要是由线条构成的。

There was some days I would wake up, there was birds around and reeds blowing in the wind, or you could hear the pitter-pattering on top of the tent some days of the rain, it was really enjoyable.

有些日子我早上醒来，能看到小鸟在周围飞来飞去，芦苇随风飘荡，雨天还能听到雨点打在帐篷顶上噼里啪哒的声音，感觉真的美妙极了。