Japanese investors are clever and have been very logical in the past and probably will be clever going forward, " says Mr Nagai."

永井浩二说：“日本投资者非常聪明，过去一直非常理性，未来很可能也会非常聪明。”

Shotaro Nagai, a spokesman at Shiseido Co. , Japan's biggest cosmetics firm, said Shiseido's sales of skin lighteners have risen slightly since Kanebo announced its recall.

日本最大化妆品公司资生堂（Shiseido Co。）的发言人Shotaro Nagai说，自从佳丽宝宣布召回以来，资生堂美白产品的销售额略有增加。