Milton uses the language of these two parables to get at this problem that has resonances in every conceivable sphere.

弥尔顿用这两则寓言来解释这个在所有能想到的领域都有共鸣的问题。

This system can set up acoustical resonances.

这种系统能产生共鸣。

Elsewhere in the a ring, resonances generate waves.

此外在A环里，共振会产生波来。

As the valves open and close, letting in charges of air, resonances are created.

随着气门的开合，空气的进出，就会产生共振。

That means there are likely planets in resonances that keep them in their places.

这意味着共振可能使行星保持在它们轨道上。

It's a beautiful image, and one that has strong resonances for those who practice meditation.

这是美丽的景象，对那些练习冥想的人们来说会产生强烈的共鸣。

Our enclosures are very solid and well braced to minimize any cabinet resonances or coloration.

非常坚实的箱体和良好支撑，以尽量减少内室共振或着色。

An enhancement of the incident optical field is achieved via surface plasmon polariton resonances.

入射光场的增强经由表面等离子体激元极化子共振实现。

The parametric and subharmonic resonances of stay cables excited by the vibration of deck are investigated.

研究由桥面振动引起的斜拉索参数共振和亚谐波共振问题。

At first sight it is natural to regard resonances as merely composite states of more stable part particles.

乍看起来，自然会认为共振态不过是较稳定粒子的复合态。

Generally, these represent other acoustic or mechanical resonances of headphone enclosures and should be minor.

通常，这些代表耳机封入物其他音响或机械共鸣，并且应该较小。

The problem is that often the impact spectrum will have significant drop out at the major resonances of the structure.

问题在于，在结构的主要共振频率上锤击力谱常常具有显著的降落。

In a solar system in which orbits cross each other, resonances can keep the planets in stable tracks around their stars.

在太阳系，就有轨道相互交叉，共振能保持其稳定的轨道的例子。

It is an active exploration to analyze the forms of various second resonances and the principle of the sound production.

对芦笙多种二次共鸣形式及发音原理进行分析，不失为一种积极的探索。

The parametric resonances and internal resonances of beams with axial force and supporting motion have been investigated.

本文分析了轴向力和支承运动作用下梁的参数共振和内共振问题。

If there are a lot of reflections and resonances near the point (for instance in a sedimentary valley) the shaking will last longer.

如果在那点附近有很多反射和共振(比如在沉积山谷)，震动会持续得更长。

Such higher order cladding mode resonances will result in ultra-broadband LPG. The possible application of such an LPG is predicted.

这种较高次包层模谐振将导致极宽带的长周期光栅，论文中还预计了这种长周期光栅未来的应用。

The parametric and primary resonances of stay cables excited by the vibration of deck of curved cable-stayed bridge are investigated.

研究由弯斜拉桥桥面振动引起的斜拉索参数共振和主共振问题。

Therefore, it needs to select the motor hanging rubber stiffness reasonably to avoid resonances of the structure of the driving gear.

因此，需合理选取牵引电机吊挂关节的刚度，避免基于电机点头振动固有频率及各结构部件固有频率的振动。

The study of nuclear giant resonances has been reviewed from the viewpoint of interplay between nuclear regular and irregular motions.

本文考察了核物理研究的新进展，从规则运动与无规运动并存与交织的观点，评述了原子核巨共振的研究；

Detailed studies have been carried out to demonstrate the effects of the autoionization resonances on the radiative opacity and transmission.

研究了电离阈以上的自电离共振对光谱分辨的辐射不透明度和透射谱的影响。

In today's wide, fuzzy Kuiper belt, the particles don't meet very often, so they stick around long enough to fall into resonances with Neptune.

在宽广且模糊的柯伊伯带中，微粒彼此碰撞的几率不大，因此它们会慢慢被海王星的引力共振所俘获，时间非常漫长。

If people interested in Open Source also had acurious peek at Buddhism, and vice versa, chances are they would find a numberof resonances between both.

如果对开源感兴趣的人们也对佛教产生好奇，或者反过来，那么他们很可能发现很多两者之间的共通之处（原文是“共振”，但是我觉得翻译为“共通”可能好些）。

Monomotor bogies, where both axles of the bogie are driven by a single motor, often encounter torsional resonances, which lead to periodic longitudinal slip.

对于单马达转向架，转向架上的两根轴由同一个马达驱动，常常会遇到扭转的共振，这将导致周期性的滑动。

The asymptotical stability of the subharmonic resonances and the sensitivity of the amplitude responses to the variation of damping coefficient were examined.

考察了亚谐响应幅值系数对阻尼的敏感性及亚谐振动谐波成分的渐近稳态性。

The amplitude frequency response curves and their frequency properties of the parametric resonances are investigated by using the method of numerical analysis.

用数值方法分析了各种参数共振的响应曲线，其存在区域以及响应频率与脉动流频率之间的关系。

The7years 'applicable practices indicate that the frequency modulation technology with dc bus voltage ripples is very effective to suppress acoustic resonances.

7年的使用实践表明，直流脉动电压频率调制技术对抑制声谐振现象十分有效。