In one photo he sidles up to a can of Fanta orange.

在一张照片里，他贴着一罐芬达汽水合影。

Not 10 minutes into our lunch at Google HQ in Mountain View, California, a groupie sidles up.

加利福尼亚州山景城，Google总部，我们共进午餐还不到10分钟，一名追星族走了过来。

Whenever there is a meeting, he sits at the back and sidles out in the middle of the meeting.

只要是开会，他总是坐在最后，会议进行了一半就溜走了。

A crablike contraption sidles menacingly across a biscuit shaped planet, housing a star in its glass belly.

一个类似螃蟹的新装置蛮横的横行越过饼干状的星球，它的玻璃肚皮里装着一颗星星。

When a co-worker sidles up to you bearing some gossip about an office romance or someone's impending firing, respond with, "Really?"

如果有同事跑来跟你八卦一段可能的办公室恋情，或者谁谁要被解雇了，你只需回应： ：“真的吗？”

In 1991, theoretical physicist John Sidles first proposed the idea of combining MRI with atomic force microscopy to image tiny biological structures.

1991年，理论物理学家约翰·赛德斯首次提出了将原子力显微技术与MRI相结合用以对微小生物结构成像的想法。