He was remarking upon the subject when I came into the room.

当我进屋的时候，他正在评论这个问题。

Of course you can. Im not questioning your powers of observation Im merely remarking on the paradox of asking a masked man who he is.

你当然能。我不会怀疑你的观察能力，我只是在评论问一个带着面具的人是谁时存在的矛盾。

I was just remarking he is ill.

我刚才是说他病了.

Hurstwood was interestedly remarking to Carrie.

赫斯渥和嘉莉正说到兴头上.

The upgrading criteria for remarking have been reviewed and will remain as they are.

经检讨后，有关重阅答卷后等级提升的安排将维持不变。

I realized that it recognized the contrast, the reds, the yellows, and thought it was something worth remarking on positively.

我意识到电脑认识到红色和黄色的对比，并认为这是值得积极评价的事情。

The general attention being drawn to her, including that of the dairyman's pupil, Tess flushed, and remarking evasively that it was only a fancy, resumed her breakfast.

所有的人都把日光集中到了她的身上，其中也包括奶牛场老板的学徒的目光，苔丝的脸红了，就含含糊糊地说这只不过是一种幻想，说完了又接着吃她的早饭。

In the breaking and remarking , in the timing, interweaving, beginning afresh, the writer comes to discern things in his material which were not consciously in his mind when he began.

在作家的思路中断重新构思的时候, 在安排时间 、 揉和内容 、 重新开始的时候, 逐步领悟到自己素材中的内容,而这些东西在他动笔时心中并不清楚.