But when a misunderstanding arises, their lifelong friendship suddenly threatens to tear apart.

然而一场误解的产生，让她们终生的友谊遭到崩解的威胁。

Around this time she began a lifelong friendship with fashion designer Hubert DE Givenchy who used Hepburn as his Muse.

大约那个时候，她和纪梵希建立起了长期的友谊，设计师纪梵希把赫本奉为他的缪斯。

The pair formed a relationship that developed into a lifelong friendship, and as her career took off Hepburn wrote letters and sent postcards to Sir Felix from film sets.

两人间的关系后来演变成了延续一生的友情。在事业起飞的日子里，赫本从片场给菲利克斯爵士写信、寄明信片。

Elizabeth loved the wonderful sights of nature, while I was more interested in investigating why things in nature happened... When I started school, I formed a lifelong friendship with Henry Clerval.

伊丽莎白热爱自然美景，而我更热衷于探索自然界的奥秘……当我开始上学时，我交上了一个终生好友——亨利·克莱佛。

Friendship should be lifelong. We should try to keep friendship as long as we can.

友谊应该一生长久。我们要尽最大努力将友情延续下去。

Friendship should be lifelong.

友谊应该一生长久。