Nearly senile and desperate for any way to establish order in the fractious environment, Hindenburg fell prey to intriguers.

兴登堡已近乎衰老，迫切希望在这个动荡不安的环境中找到建立秩序的任何方法，因此沦为了奸臣们的猎物。

German Army retreats to the Hindenburg Line.

德国陆军务虚的兴登堡线。

With the proper concepts the Hindenburg line may be breached.

战略思想对了头，兴登堡防线就准攻破啦。

Unfortunately, that is the formula that helped destroy the Hindenburg.

不幸的是，这是帮助毁灭兴登堡的公式。

Throughout the day, much more reassuring news had reached Hindenburg and Ludendorff.

在这一天，一则令人宽慰的消息传到了兴登堡和鲁登道夫耳中。

As Hindenburg recalls, "The ring round thousands and thousands of Russians began to close."

据兴登堡回忆：“我们包围了成千上万的俄国人。”

She tells Onozuki not to fire because they are full of hydrogen and will explode like the Hindenburg.

她告诉Onozuki不要开火，因为它们充满了氢气并会像兴登堡号一样爆炸。

The Hindenburg following comes amid growing uncertainty in the markets and widely disparate forecasts.

兴登堡凶兆受到如此热捧，时值市场不确定性越来越大，预测各异。

As Hindenburg recalls, "Moreover, we learned that it was only in the imagination of an airman that Rennenkampf was marching in our rear."

距兴登堡回忆：“我们终于了解到，连内肯普并未向我军推进，所谓俄军增援的消息其实是飞行员的臆想。”

In the 1970s he directed such films as The Andromeda Strain, The Hindenburg, the horror film Audrey Rose, and the first Star Trek film, Star Trek: The Motion Picture.

70年代他执导了此类影片如《天外来茵》、《兴登堡遇难记》和恐怖片《魔缘》以及第一部星际旅行电影《星际迷航记》。

The explosion of the Hindenburg showed the dangers of hydrogen as a lifting gas and resulted in new emphasis on helium, which is not flammable, rather than ending the reign of rigid airships.

Hindenburg号爆炸事件表明采用氢气作为飞艇的填充气非常危险，但新的填充气采用氦气——一种不可燃气体，而不是终止采用飞艇技术。