He had a petit bourgeois mentality.

他有小资产阶级思想。

He thought they might infect others with their bourgeois ideas.

他认为他们可能用中产阶级思想去影响别人。

These are two sons of the upper bourgeois who feel degraded by the mendacity and hypocrisy of the world they see around them.

这是两个上层资产阶级的儿子，因为周围世界的谎言和虚伪而感到降尊了。

This was all a bit bourgeois for Thomas Carlyle, who focused his biographies on the truly heroic, lives of Martin Luther, Oliver Cromwell and Napoleon Bonaparte.

对托马斯·卡莱尔来说，这一切都有点资产阶级的味道。他的传记主要描写的是真正的英雄，马丁·路德、奥利弗·克伦威尔和拿破仑·波拿巴的一生。

They've become very bourgeois since they got married.

他们结婚后变得十分庸俗。

He's accusing them of having a bourgeois and limited vision.

他谴责他们有中产阶级的短浅目光。

In bourgeois marriage, illicitness may have become more formidable.

在资产阶级的婚姻中，恶意可能变得更加可怕。

A bourgeois is a man of means.

中产阶级是指有财产的人。

She is the most bourgeois person.

她是个极其唯利是图的人。

And he led his little bourgeois away.

于是他把小有产者带走了。

Even take the word burgher or bourgeois.

比如说"市民"或称之为"布尔乔亚"

His ex-wife was a very bourgeois person.

他的前妻是个很贪图享受的人。

This is a typical bourgeois neighborhood.

这是一个典型的中产阶级地区。

She is a bourgeois.

她是一个中产阶级女性。

One of the most consistent Cru Bourgeois.

可說是表现最稳定的中级酒庄。

They would call him somewhat contemptuously the bourgeois.

于是他们带着蔑视的口吻，把那些人称之为，中产阶级分子。

I hate dreary, boring, bourgeois living - it's not interesting.

我讨厌沉闷的、令人厌烦的中产阶级的生活——一点都没意思。

There was a tease in Chabrol and many signs of bourgeois respectability.

在夏布洛尔电影里，有很多迹象是对中产阶级故作自尊的取笑。

After he bought the new car, his friends started to call him a bourgeois.

他买了新车之后，朋友们开始称他为中产阶级。

No, average people don't mean incompetent, but incompetent should live bourgeois.

不，平庸不代表无能，但无能一定会过得平庸！

Now my document can reference the XML content that Dana Bourgeois keeps about his guitars.

现在，我的文档可以引用 Dana Bourgeois 保留的有关他的吉他的 XML 内容。 即便他更改了此信息，我也无需担心；我的文档始终是最新的，因为它只链接到他更新过的信息。

At school, when her hair-bow was called "petit bourgeois" by a teacher, she wore a bigger one.

在学校，一个老师说她的蝴蝶结发型很“小资”，她马上绑了个更大的。

Feelings and emotions are also so decidedly bourgeois that you have to invent a man without them.

感情和情绪是决然地布尔乔亚的，所以你得发明一个无感情无情绪的人。

There was nothing of the romantic artist in a garret about Bonnard. He appeared to live a bourgeois life.

博纳尔不是衣食无忧的浪漫艺术家，仅过着中产阶级的生活。

WHEN she was photographed by the great Robert Mapplethorpe, Louise Bourgeois decided she needed a prop.

著名的摄影家罗伯特•梅普勒索普给路易丝拍照时，她决定需要一个道具。

Taken together, the titles in the notebook testify to a great and fundamental confidence in bourgeois culture.

总之，笔记本里列的那些标题见证了中产阶级文化极大而基本的信心。

It is, of course, partly that bourgeois fear of the other that drives the young back into the heart of the city.

当然，部分中产阶级的担忧源自那些驱使年轻人回到城市中心地带的因素。

He joined a traditional bourgeois marriage. He called his wife “mother” and lived in a genteel middle-class home.

他遵循着中产阶级的一切传统：婚姻，优雅漂亮的住家；称呼妻子为“妈妈”。

Copyright arose as a bourgeois idea. That is to say, "I possess my writing. I have an ownership relationship with my writing."

版权是中产阶级提出的思想，意思即是，“我支配自己写作，我对我的作品享有所有权。”