She should leave him by way of divorce.

她应该通过离婚的方式来离开他。

She came to TV by way of drama school.

她是念过戏剧学校后到电视台的。

She rolled her eyes by way of an answer and left.

她转动了一下眼睛作为回答就走了。

'I had to see you,' he said, by way of explanation.

“我当时必须来找你。”他解释道。

Let me, by way of illustration , quote from one of her poems.

作为说明，让我援引她的一首诗。

The artist recently arrived in Paris from Bulgaria by way of Vienna.

这位艺术家最近从保加利亚途经维也纳到了巴黎。

By way of introduction , let me give you the background to the story.

作为引言，我先来介绍一下故事的背景。

Microscopes and telescopes were invented by way of artistic tinkering, as craftsmen experimented with glass to better bend light.

工匠们对玻璃进行试验，为了找到更好地折射光线的方法，在摆弄工艺的过程中发明出了显微镜和望远镜。

They advocate for a better environment by way of bicycling.

他们提倡以自行车为交通工具，以此来保护环境。

"The game's going on rather better now," she said, by way of keeping up the conversation a little.

“现在比赛打得好多了。”她说，以便让谈话继续下去。

Spices now came by way of the trade routes with lots of intermediaries between the producer and the consumer.

现在，香料在生产商和顾客之间辗转多次才能完成交易，

She makes her points by telling stories or by way of description, attractive images, and subtle characterization.

她通过讲故事、描述、吸引人的形象和微妙的人物塑造来表达自己的观点。

When going for a drink with friends, a smile and a "cheers" by way of thanks is not only appropriate to the situation, it is also culturally accurate.

当和朋友一起喝酒时，一个微笑和一句“cheers”来表示感谢，不仅适合当时的情况，而且从文化上看也是合适的。

I say so by way of example.

我这样说只是举例而已。

The delegates entered the assembly hall by way of the lobby.

代表们通过大厅进入会场。

I cannot rest, Ellen, 'she said, by way of apology.

“我睡不着，艾伦，”她说，算是道歉。

The East Indian woman bows to me, by way of thanks.

东印度妇女朝我鞠个躬，表示感谢。

The night we went to Birmingham by way of Beachy Head.

那一夜，我们途径滩头堡，前往伯明翰。

By way of reply, Herge offered a defence of neutrality.

艾尔热在对此信的回复中为自己的中立进行了辩护。

The appeal court dismissed the appeal by way of case stated.

上诉法院以书面审理下级法院的判案陈述方法驳回上诉。

By way of background, just what is SAX? A good answer is.

考虑到背景因素，回答什么是SAX的较好答案是？

And I’ll touch upon a couple of them just by way of illustration.

我将阐述方式我对以上几处问题的看法。

Let's go back to high school for a moment, just by way of background.

让我们回到高中，去寻找一些相关背景。

This is what I tried to say by way of a parable or a song in The Echo.

这就是我通过一个比喻或是一首诗歌在《回声》中试图所说的。

“We are Putin's soldiers,” was all they offered by way of identification.

“我们是普京的士兵”就是他们所提供的作为证明的一切东西。

Neither party, however, seems to expect much by way of strategic benefits.

然而，交易双方似乎都没有期待得到多少战略上的好处。

Usually, plants perform photosynthesis by way of tiny organelles called plastids.

通常，植物是靠一种叫做叶绿体的纤小细胞器完成光合作用的。

But currency changes can indeed affect prices by way of changes in the supply of goods.

不过，币值变化确实会通过影响商品供应的方式影响物价。

Robert's parents came to attend the wedding by way of Lodon but Emily's parents didn't.

罗伯特的父母经由伦敦来参加婚礼，但艾米莉的父母没有来。