In those days recording sound was not technically possible.

在那个时候，录音在技术上是不可能的。

Technically speaking, a spice is part of an aromatic plant that is not a leaf or herb.

从技术上讲，香料是芳香植物的一部分，不只是叶子或药草。

As a musician, she is technically accomplished.

作为乐师，她演奏艺术精湛。

It is a technically demanding piece of music to play.

演奏这一段音乐需要有很高的技艺。

This model is technically superior to its competitors.

这一款式在技术上超过了与之竞争的产品。

Technically (speaking) , the two countries are still at war.

严格说来，这两国仍在交战。

All the more technically advanced countries put a high value on science.

所有技术更发达的国家都高度重视科学。

While Sade's voice isn't technically brilliant it has a quality which is unmistakable.

虽然萨德的嗓音从技巧上讲不是很出色，但它有一种独特的音质。

More than a third of workers said they called into the office while technically on holiday.

三分之一以上的员工说他们在按规定休假期间被召回过办公室。

It is technically incorrect to talk about bat "radar", since they do not use radio waves.

蝙蝠“雷达”这个用语在技术上是错误的，因为它们不使用无线电波。

I mean, technically, if I want to personally go out and kill someone because he offends me, that is self-possession.

我是说，准确来说，如果因为有人冒犯我，我想亲自出去杀了他，这也是自我控制。

We place an extremely lightweight band on one of its legs, although technically it's considered part of the bird's foot.

我们将一个极为轻巧的电子条带绑在它的一条腿上，尽管严格地说它应该是依附在鸟脚上的。

Just because chinampas were not technically hydroponic doesn't mean this couldn't be an appropriate topic for your paper.

仅仅因为浮园耕作法不属于水培技术，并不意味着这不是一个适合你论文的话题。

Paul JJ Payack, president of the Global Language Monitor, brushed off the criticism, saying his method was technically sound.

全球语言监测机构主席保罗·JJ·帕亚克对这些批评不以为然，称他的方法在技术上是可行的。

Although I probably should mention that technically a hare is not exactly the same as a rabbit, even though it is very similar .

但是我可能应该提一下，尽管野兔与（我们一般的）兔子很相似，但严格地说，它们是有区别的。

Another time the president was almost tripped over my leash, and even though that wasn't technically my fault, I take full responsibility.

还有一次，总统差点被我的皮带绊倒，虽然严格来说那不是我的错，但我承担全部责任。

One of the things that you can do is to become technically literate, so you can become part of the discussion and help formulate sensible policy.

你可以做的一件事是成为技术专家，这样你就可以参与讨论，帮助制定明智的政策。

Opening up new farmland was a possibility, but most of what was suitable had already been exploited and further reclamation was technically unfeasible.

开辟新农田是可能的，但大部分适宜的土地已经开发，进一步开垦在技术上是不可行的。

We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.

我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层，这些冰已经存在很多年了，而且会越来越厚。

The parks already attract specialist visitors, including mountaineers, who come to climb the technically difficult peaks, and fishermen, lured by the salmon and trout in the region's rivers.

这些公园已经吸引了专业游客，包括来攀登技术难度高的山峰的登山者，以及被当地河流中的鲑鱼和鳟鱼吸引的渔民。

Technically speaking what's here?

技术上说，这里是什么？

Technically, this is true.

从技术上来讲，这没错。

Technically, it's not a shrimp.

准确地来说，这不是一只虾。

MR: Technically there is no overlap.

MR：技术上不存在重叠。

Technically, we don’t kiss and tell.

从技术上说，我们不会吻了再说。

But it would technically be temporary.

不过从技术上看这只是暂时的。

And technically, you asked me out.

而且严格来说，是你约我出来的。

The service is technically surprising.

在技术上，这项服务让人惊讶。

Technically, this request was quite simple.

从技术上来讲，这种请求相当简单。

That was technically the last question.

这是最后一个问题了。