"Thanks" can be useful, as it is able to bridge the divide between the formality of "thank you" and the downright relaxed "cheers".

“Thanks”很有用，因为它能够在正式的“thank you”和完全放松的“cheers”之间架起一座桥梁。

The man was downright rude to us.

这个家伙对我们无礼至极。

It's not just stupid—it's downright dangerous.

这岂止是愚蠢—简直是危险。

There was suspicion and even downright hatred between them.

他们之间相互怀疑甚至极度仇恨。

She couldn't think of anything to say that wasn't downright rude.

她除了破口大骂之外再也说不出什么。

Once they made him wear a brace but he fretted so he was downright ill.

有一次，他们让他戴上支架，但他焦躁不安，因此病得很重。

Some of the critter's combat strategies seem barbaric or downright bizarre.

这种生物的一些战斗策略看起来很野蛮，或者完全是怪异的。

She's begun to be downright pretty since she's filled out and lost her ugly little sour look.

自从她胖起来，没有了她那丑陋的沮丧的样子后，她开始变得非常漂亮。

Some of these endings are more probable than others. Some, such as the end of time, are downright paradoxical.

有些尽头比其他的更有可能性。有些，比如像时间的尽头，则是彻头彻尾的自相矛盾。

It would be downright [sheer] madness to do such a thing.

做这种事纯粹是发疯。

Whites were downright hostile.

白人就更加是满怀敌意了。

It's downright insulting!

这简直就是彻头彻尾的侮辱！

Some findings are downright peculiar.

一些发现是相当奇特的。

In fact, it can be downright difficult.

事实上，可能会非常困难。

Indeed, they can be downright dangerous.

实际上，那些个教训，也许危险之至矣。

In fact, I think he said it was downright weird.

事实上，我想他说的是这真够古怪离奇的。

In fact, it's downright dangerous in those cases.

事实上，在这里它有明显的危险性。

The combination of all this is downright pleasurable.

所有这些结合在一起让人非常愉快。

In South Asia, this makes the car downright cavernous.

而在南亚，这使它看起来像一团发泡海绵。

You can scream, be self righteous or downright offensive.

你可以放声尖叫、自以为是或者破口大骂。

Microsoft's refusal to address this is downright puzzling.

微软拒绝解决该难题。

Other details are not just gruesome, but downright shocking.

其他细节不仅可怕，而且更加令人震惊。

That sounds not only philosophical but downright theological.

这听起来不仅哲学，而且很有神学意味。

This project, which is open source, is downright trivial to use.

这个项目是开源的，可以下载下来试用。

But being too cautious can make a boss seem downright heartless.

但这样做却会让管理者看起来太没有人情味了。

The why of these choices is often not clear - actually downright murky.

他做这些选择的原因我们一直不太清楚——实际上是完全不清楚。

But to ignore marketing is more than dangerous; it's downright stupid.

但是忽视营销不止是危险；简直是彻头彻尾的愚蠢。

Those whose claims look downright fraudulent should stand down immediately.

那些声称看起来完全被欺骗应该立即下台。