The real purchasing power of the rouble has plummeted.

卢布的实际购买力已直线下降。

Wage rates must be maintained in order to maintain the purchasing power of the consumer.

必须维持工资率以保持消费者的购买力。

This requires purchasing desks, chairs and office equipment.

这就需要购买桌椅和办公设备。

China has sent two large purchasing groups to the U.S. since last year.

去年以来，中国向美国派去两个庞大的采购团。

They plan to do this by purchasing that land from the farmers who own it.

他们计划从拥有土地的农民手中购买土地。

When purchasing life insurance, there are many important factors to consider.

在购买人身保险时，有许多重要的因素要考虑。

Kim is in charge of purchasing and maintenance in another division of the company.

金在公司的另一个部门负责采购和维护。

Chris is in charge of purchasing and maintaining equipment in his Division at Taxlong Company.

克里斯在 Taxlong 公司，他的部门里，负责购买和维护设备。

Several of a certain bank's top executives have recently been purchasing shares in their own bank.

某家银行的几位高管最近一直在购买自己所在银行的股票。

How can it be a violation of their privacy if a grocer sells their purchasing habits to a marketing firm?

如果一个杂货商把他们的购买习惯卖给一家营销公司，怎么可能侵犯他们的隐私呢?

For example, last year my students spent a week looking at their own purchasing and analyzed it in detail.

例如，去年我的学生花了一个星期的时间观察他们自己的购买行为，并对其进行了详细分析。

The way you go about purchasing an article or a service can actually save you money or can add to the cost.

你购买商品或服务的方式实际上可以为你省钱或增加成本。

By purchasing and consuming these types of products, have I already done some kind of harm to my family or the planet?

通过购买和食用这些类型的产品，我是否已经对家人或地球造成了某种伤害？

Immigrants could circumvent such exclusionary laws by leasing or purchasing land in their American-born children's names.

移民可以通过用他们在美国出生的孩子的名字租赁或购买土地来规避这种排他性法律。

In short, as the price of computation has declined, the average consumer and business have spent more on purchasing computers.

简而言之，随着计算价格的下降，普通消费者和企业在购买计算机上的花费也在增加。

In corporate purchasing, competitive scrutiny is typically limited to suppliers of items that are directly related to end products.

在企业采购中，竞争性审查通常仅限于与最终产品直接相关的供应商。

The world of corporate purchasing can be frustrating for small entrepreneurs who get requests for elaborate formal estimates and bids.

对于小企业家来说，企业采购的世界可能会让他们感到沮丧，因为他们会被要求进行详细的正式评估和投标。

Jenny Reed is the person to see if there are any films you'd like us to stock, as she's taken over responsibility for purchasing those.

詹妮·里德是负责查看你是否有想让我们进购的电影的人，因为她已经接管了这些电影的（版权）采购工作。

"Speaking with your children before you make a real estate decision is wise, but I wouldn't base the purchasing decision solely on their opinions," Hampson said.

汉普森说：“在做购房决定之前和你的孩子谈谈是明智的，但我不会完全根据他们的意见做出购买决定。”

Chris knows that a new job for a purchasing and maintenance manager for the whole company will be open in a few months, and he would like to be promoted to the job.

克里斯知道，再过几个月，为整个公司进行采购、维护的经理岗位的招聘就要开始了，而他想要晋升到这个职位。

An Amsterdam merchant purchasing soap from a merchant in Marseille could go to an exchanger and pay the exchanger the equivalent sum in guilders, the Dutch currency.

一个阿姆斯特丹的商人从马赛的商人那里购买肥皂，他可以去交换者那里，用荷兰盾（荷兰货币）付给交换者等值的钱。

Computer manufacturers in Japan or Texas will not face hugely bigger freight bills if they import drives from Singapore rather than purchasing them on the domestic market.

如果日本或得克萨斯州的电脑制造商从新加坡进口驱动器，而不是在国内市场购买，它们将不会面临巨额运费的难题。

These should discourage retailers from wasteful practices that lead to the rejection of food on the basis of cosmetic characteristics, and losses in the home due to excessive purchasing by consumers.

这些措施应该阻止零售商的浪费行为，因为这些做法会导致基于化妆品特性的食品被拒绝，以及消费者过度购买造成的家庭损失。

They also helped Hema Xiansheng's purchasing manager, Chen Huifang, when she led a team of eight to visit Rwanda to research the possibilities of making hot pepper products that suit Chinese preferences.

在盒马鲜生采购经理陈慧芳带领八人团队访问卢旺达期间，他们还帮陈慧芳一行人研究是否有可能生产出适合中国人口味的辣椒产品。

Shopping in markets is no source of cheap purchasing unless one is able to keep pace with the apparent mental agility of the vendor.

除非你能跟上小贩异常敏捷的思维，否则在市场上购物是不可能买到便宜东西的。

Many people soothe their consciences by purchasing only free-range fowl and eggs, blissfully ignorant that "free range" has very little practical significance.

许多人只买自由放养的家禽和鸡蛋，以此来安抚自己的良心，幸福地忽视了“自由放养”几乎没有实际意义。

Buying gifts or giving to charity is often more pleasurable than purchasing things for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are consumed sparingly.

买礼物或捐赠给慈善机构往往比给自己买东西更令人愉快，而只有节制性地消费，奢侈品才能带来最大的愉悦。

Van Weele was the leader of Purchasing and Supply Chain Management.

范·韦勒是采购和供应链管理的领导者。

Both purchasing and marketing are brisk.

购销两旺。

The selling prices drop away from the state purchasing prices.

购销价格倒挂。