The move was extra-constitutional.

此举在宪法的规定范围之外。

They can't pass this law. It's not constitutional.

他们无法通过这项法律，它不符合宪法。

The issue is one of constitutional and civil rights.

这问题涉及宪法的和民事的权利。

This is one of the few absolutes in U.S. constitutional law.

这是美国宪法中少有的几项绝对原则之一。

The ruling was a welcome affirmation of the constitutional right to free speech.

此裁决是对言论自由这一宪法权利的受人欢迎的肯定。

A constitutional amendment precludes any president from serving more than two terms.

宪法的一项修订条款规定任何总统不得连任两届以上。

Over the next few years he distinguished himself as a leading constitutional scholar.

在随后的几年中，他作为宪法学的权威学者而享有盛誉。

Many experts in constitutional law have warned that the rule violates the right to free speech.

很多宪法专家已警告说，该条例违反了言论自由权。

The president is to put forward new proposals for resolving the country's constitutional crisis.

总统将提出解决国家宪法危机的新议案。

Constitutional law is political because it results from choices rooted in fundamental social concepts like liberty and property.

宪法是政治性的，因为它是基于自由和财产等基本社会概念的选择的结果。

Although Congress promptly overrode Johnson's veto, supporters of the act sought to ensure its constitutional foundations with the passage of the Fourteenth Amendment.

尽管国会迅速推翻了约翰逊的否决，但该法案的支持者仍然试图通过第十四条修正案来确保其宪法基础。

The Constitutional principles that Washington alone has the power to "establish a uniform Rule of Naturalization" and that federal laws precede state laws are noncontroversial.

只有华盛顿有权“建立统一的归化规则”和联邦法律先于州法律的宪法原则是没有争议的。

Two of the three objecting Justices—Samuel Alito and Clarence Thomas—agreed with this Constitutional logic but disagreed about which Arizona rules conflicted with the federal statute.

三位反对法官中的两位——塞缪尔·阿利托和克拉伦斯·托马斯——同意这一宪法逻辑，但对于亚利桑那州法律中的哪一条款触犯了联邦法律这个问题存在分歧。

Britain is a constitutional monarchy.

英国是个君主立宪制国家。

There are several constitutional monarchies in Europe.

欧洲有若干个君主立宪国。

The delegates to the Constitutional Convention were realists.

参加制宪会议的代表们是现实主义者。

After the war, he attended the American Constitutional Congress.

战后，他参加了美国立宪会议。

In February 1848, the people of Paris rose in revolt against the constitutional monarchy of Louis-Philippe.

1848年2月，巴黎人民奋起反抗路易-菲利浦君主立宪制。

For a consideration of these and other alternative proposals see Choper, Religion in the Public Schools: A Proposed Constitutional Standard.

有关这些建议和其他替代建议的说明，请参阅《斩波器，公立学校的宗教：拟议的宪法标准》。

It is a constitutional isomer of dimethyl ether.

这是二甲醚的结构异构体。

The other impediment is constitutional.

另一个阻碍是体制上的。

In theory, Mr Medvedev retains the constitutional right to sack him.

理论上，梅德韦杰夫保留着将他解职的权力。

And to respect the constitutional rights of all men to liberty, equality, and justice.

尊重一切人所享有的自由、平等和公正的合法权利。

On June fifteenth, the election was held for delegates to the constitutional convention.

1857年6月15日，制宪会议代表选举开始了。

Some Congress members might even hope to retain King Gyanendra as a constitutional monarch.

一些国会议员甚至仍希望国王贾南德拉作为一个立宪君主。

Wednesday: Bush's legal legacy and his recalibration of the constitutional balance of power.

周三：布什的合法遗产，及其权利重组。

And the longer it does, the less legitimate Mr Abbas's constitutional balancing act will look.

而且长此以往，合法性较弱的阿巴斯天生的制衡艺术将得到体现。

It marked the first use of WHO's constitutional authority to issue an international health treaty.

它标志着世卫组织第一次运用其组织法权力，颁布一项国际卫生条约。

Blame a political establishment of underwhelming talent and vision, and an almighty constitutional mess.

这要归咎于一个没什么头脑和远见的权力机构和体制上极大的混乱。