Being a yes-man won't earn you others' respect.

成为好好先生不会让你赢得别人的尊重。

He is a yes-man who never opposes his boss's opinions.

他是个好好先生，从不反对老板的意见。

You can't always be a yes-man; sometimes you need to stand your ground.

你不能总是做个好好先生，有时候需要坚持自己的立场。

He got tired of being a yes-man and decided to start expressing his own ideas.

他厌倦了做个好好先生，决定开始表达自己的想法。

He is a yes-man .

他是人和事老。

He is a yes -man .

他是个应声虫。

A company shall be careful not to have many yes- man in their organization.

公司应关注不用聘用太多唯唯诺诺的人在我自己的机构里。

Third category called little wife middle, be a yes-man, like a doormat.

第三类叫“小媳妇型”中层，唯唯诺诺，像个受气包。

China has had their own opinions on many matters of world security affairs and as such, can be seen to be much less of a USA yes-man than Japan is.

中国的人权肯定比日本更可疑，但是将来肯定要提高，中国在世界安全事务上有他们自己的看法，我们看到中国不像日本那样对美国惟惟诺诺。