I was headhunted by a marketing agency.

我被一家销售代理公司物色上了。

He was headhunted by Barkers last October to build an advertising team.

他去年10月被巴克斯挖去组建一个广告团队。

He was headhunted from a rival company.

他是从一家竞争的公司挖过来的。

Knudsen headhunted corporate innovators and persuaded them to give up their pay and perks to join him as "dollar-a-year men" in Washington.

纳德森四出猎头，找寻企业创新者，说服他们放弃工薪与额外收入去华盛顿，跟他一样做“年薪1美元的员工”。

The current success of Veuve Clicquot, he says, is down to Jacques Peters, the previous cellar master, who headhunted Demarville from Mumm three years ago.

目前凯歌香槟的成功要归功于前任酒窖大师——雅克·彼得斯。

After being appointed marketing director for Penguin Books he was headhunted by Random House, where he became director of sales and marketing for its British operations.

在企鹅出版社任命坎宁安先生担任营销总监后，兰登书屋将他挖走，请他担任出版社英国分部的销售及市场总监。

She was headhunted to improve the who's response to infectious disease threats because, as the then director-general told her, "You are the only person who has managed crises."

她被挖到世卫来应对传染病的威胁，当时的总干事对她说：“你是唯一处理过危机的人。”