If he starts to whimper, I'll just harmonize with him.

如果他开始呜咽，我就给他配和声。

Japan's efforts to tackle these problems have resembled a big whimper.

日本解决这些难题的努力像是一个很大声的啜泣。

He might appear to have died with a bang, but he had long before died with a whimper.

他好像是死于一声枪响，但很早以前，他就已经在一声呜咽中死去了。

David's crying subsided to a whimper.

戴维的大声哭叫减弱为抽泣。

The child was lost and began to whimper.

那孩子迷了路，抽抽搭搭地哭起来。

In fact, this "milestone" came and went with a whimper for me.

实际上，对于我来说，这个“里程碑”夹杂着呜咽声来来去去。

I am geek, hear me whimper!

我是极客，听我哀诉！

Some of us whimper along life's way.

一些人就一生嗟叹。

The sick puppy's whimper made me sad.

那只生病小狗的低吠让我很难过。

They'll bark, whimper, growl and yawn.

它们会叫、呜咽、咆哮和打哈欠。

Some of us whimper that life's all wrong.

我们中的一些人就哀诉生活多磨难。

Children whimper with fear or in complaint.

儿童因害怕或抱怨而哭泣。

With one final whimper he turned and headed east.

最后呜咽一声后，它转身朝东而去。

I am listening for a cry or a whimper from upstairs.

我留神听着楼上传来的哭声或呜咽声。

And if he starts to whimper, I'll just harmonize with him.

从来不大声哭，如果他开始呜咽，我就逗他。

This is the way England usually do it, with a whimper.

英格兰经常以这种方式将将出线，颇有些虎头蛇尾。

The festival started with a whimper rather than a bang.

庆祝活动出乎意料地悄然开始。

This is the way the world ends, not with a bang but a whimper.

这就是世界结束的方式，不是一声巨响，而是一声‘嘘’。

He could not possibly have endured a whipping without a whimper.

他不可能一声不吭地忍受鞭打。

The condemned prisoner cowered and began to whimper for clemency.

那个被判罪的囚犯抖缩着并开始抽泣请求宽恕。

The little girl started to whimper when she couldn't have a cookie.

那个小女孩因为不能吃饼乾而啜泣了起来。

Jessica began to whimper softly, and Susan took her from Dad's arms.

杰西卡突然哭了起来，苏珊把她从爸爸的怀里抱起来。

The tailor's wife bore a bundle in her arms, and the bundle began to whimper.

裁缝的妻子抱着个包裹，包裹里有呜咽声。

Eva: She'll still bark and whimper and you know it. Do you want her to suffer?

伊娃：她还是犬吠和呜咽，你知道的。你想让她痛苦吗？ ？

He might appear to have died with a bang. But he had long since died with a whimper.

他看起来是死于一声枪响，但其实很早以前，他就已经在一声呜咽中死去了。

Japan's efforts to tackle these problems have resembled a big whimper (see article).

日本解决这些难题的努力看起来更像是一个啜泣。

Suddenly, I heard the whimper, looked down the hollow and noticed the bonfire.

突然，山下传来欢叫声，我俯视山谷，那里升起了篝火。