We once watched a red fox attacking a groundhog.

我们曾看见一只红狐攻击一只土拨鼠。

The groundhog Phil emerged from his burrow in Pennsylvania to see his shadow, meaning six more weeks of winter weather.

土拨鼠菲尔从他在宾夕法尼亚州的洞穴中钻出去看他的影子，这意味着寒冬仍将持续六周。

The Government lost the vote then and it can expect a Groundhog Day next time.

政府在投票表决中失利，下一次也会是同样的结果。

A groundhog, also known as a woodchuck, is a sort of North American marmot.

土拨鼠在英文中还被称作“woodchuck”，是北美旱獭的一种。

I bet there are a lot of things about Groundhog Day that you probably don't know.

我打赌有许多关于土拨鼠日的事情你可能不知道。

The members of the Punxsutawney Groundhog Club doubt the authenticity of this data.

普克托尼克土拨鼠俱乐部的成员怀疑这个数据的真实性。

The first celebrants of Groundhog Day were Pennsylvania Dutch who used the holiday as an excuse to get together and party.

第一批参加土拨鼠日庆典的人就是宾夕法尼亚荷兰人，他们利用这个节日聚会举行派对。

Why does cartoonist Mike Luckovich portray groundhog Phil confessing in front of reporters that he accepted money from the White House?

漫画家麦克·卢科维奇为什么在画中描绘土拨鼠菲尔在记者面前承认自己收受了白宫的钱呢？

To worship the groundhog as a star.

把土拨鼠当成巨星一样崇拜。

What is the purpose of Groundhog Day?

土拨鼠节的目的为何？

To wake the groundhog from its sleep.

把土拨鼠从睡眠中叫醒。

The groundhog is one of those animals.

土拨鼠便是那些动物之一。

I leaned the microphone up against Raylou's groundhog kiln.

我把话筒靠在蕾露的地窑上。

Here are six things most people don't know about Groundhog Day.

以下是大多数人不知道的关于土拨鼠日的6件事。

If the Groundhog understood this, winter would be a lot shorter.

如果土拨鼠明白这点，冬天将变的短暂许多。

Are you ready to amaze your friends with some Groundhog Day trivia?

你准备好了吗？用一些土拨鼠日的琐事来让你的朋友惊讶一下！

If the groundhog stays, it is believed that spring will come early.

如果土拨鼠停留，相信春天会来的早。

How much ground could a groundhog grind if a groundhog could grind ground?

如果一个土拨鼠能拨土他能拨多少土？

Now, whenever the test case is run, today will be the American holiday Groundhog day.

现在，不论测试用例什么时候运行，today都会是美国的假日土拔鼠日。

Many towns commemorate the holiday with festivals and gatherings to watch the groundhog.

许多城镇都会纪念这个节日，聚在一起看土拨鼠。

It is Groundhog Day for them every year - fighting the same insecure battle to stay alive.

每年他们都过土拨鼠的日子——打一样的危险战斗来维持生存。

If you feel like you're in the movie Groundhog day - living the same grind day in and day out - take control.

如果你觉得你的生活和电影土拨鼠的一天一样夜以继日的忙碌—该改变了。

In the end, he gets away from the Groundhog Day when Rita, the woman he loves, finally falls in love with him.

电影尾声当他最终赢得丽塔的真爱时，土拨鼠日的噩梦也就随之烟消云散了。

Groundhog day comes around every year on Feb. 2 and marks a pivotal day in the transition from winter to spring.

土拨鼠日大约是每年2月2日，它是从冬天向春天过度的关键标志。

If a groundhog sees his shadow, he goes back inside to continue sleeping and there'll be 6 more weeks of winter.

据说土拨鼠于该日出洞，如天晴看见自己的影子，就回洞继续冬眠，冬天也将延续6周。

It's Groundhog day and Punxsutawney Phil reported he did not see its shadow today, meaning spring is on its way.

今天是土拨鼠日，土拨鼠punxsutawney Phil并没有看见自己的影子，所以这意味着春天就要来临了。

Newspapers and TV news shows talk about it, and there was a famous movie about it called, of course, Groundhog Day.

报纸和电视都会谈论这个有趣的节日，甚至有一部名为《土拨鼠日》的电影。