Why do I always have to do the donkey work .

为什么总是我来做累活？

Nobody tells me anything that's interesting. I just do the donkey work .

没人跟我说任何有趣的事儿。我只是一个劲儿干些单调乏味的活儿。

While the chef created culinary masterpieces his assistants did all the donkey work for him.

当厨师烹饪佳肴时，他的助手为他做所有的下手活。

I don't know anything about gardening, but I could do the donkey work for you if want to make a rockery.

我对园艺一无所知，但是你要建假山的话，我照旧可以为你干些膂力活的。

I don't know anything about gardening, but I could do the donkey work for you if want to make a rockery.

我对园艺一窍不通，但是你要建假山的话，我还是可以为你干些体力活的。

Six days do your work, but on the seventh day do not work, so that your ox and your donkey may rest and the slave born in your household, and the alien as well, may be refreshed.

六日你要做工，第七日要安息，使牛、驴可以歇息，并使你婢女的儿子和寄居的都可以舒畅。

I work all the day like a donkey.

整天工作，任劳任怨像头驴儿。

Power is like a stubborn donkey that doesn't work hard unless you whip it.

职权像是一个固执的驴子，如果不加以束缚，它不会好好工作。

You will be a donkey. You will work untiringly from sunrise to sunset carrying burdens on your back.

你，会成为一头驴。从日出到日落，你将背负着压力，不知疲倦地工作。

You want to work with a donkey because you feel good with it?

你想和一头驴一起工作，是因为你感觉很好吗？

Bad temper donkey did not want to work with the bull , such uncoordinated working force.

倔强的驴似乎不情愿做牛的同事，呵呵。

She burned herself out from morning until evening and loaded so much work on her husband, Lanky Lenz, that it was harder for him than for a donkey loaded with three sacks.

瘦莉莎的想法却完全相反，她总是从早忙到晚，让她的大个子丈夫伦茨干很多的活。

Typical we do the donkey-work and he takes the credit!

重活我们干， 功劳归他得--一向如此！

I'm just a donkey to do his dirty work.

我就是一头给他干脏活的驴子。

You do not need to work like the donkey and the dog, and are always having fun.

上帝对它说，“你不必像驴和狗那样干活，却可以享受生活。”