How will the new rules of the corporate workplace be translated in the world's most populous nation in 2011?

在2011年，企业办公室的新规则将会如何在世界人口最多的国家表现出来？

To support the cultural change, the design team facilitated educational workshops discussing current research into generational and technological changes in the corporate workplace.

为了支持文化变革，设计团队促进教育研讨会讨论目前在企业工作场所的时代和技术转变研究方面的进展。

As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.

因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。

IBM Lotus Workplace Web content Management is a key component of the Lotus Workplace solution, which helps customer manage their corporate content from initial creation to final Web presentation.

IBM Lotus Workplace Web Content Management是Lotus Workplace解决方案的重要组成部分，可以从最初的创建到最终的Web表示，全过程地帮助客户管理公司内容。

He says RIM listened to its corporate customers who faced demand from employees to use iOS and devices on Google's (GOOG) Android OS in the workplace.

他表示，一些企业客户的员工正在工作中使用搭载iOS和谷歌Android系统的设备，而RIM正是迎合了这些企业的需求。

Take any workplace - small or large, corporate or local sweatshop - and what you will find, first and foremost, is a hierarchy.

采取任何工作-无论大小，企业或地方血汗工厂-什么你会发现，首先是一个等级。

"This is a new worker-centered model of Corporate Social Responsibility, which involves joint monitoring of conditions in the workplace through empowerment of the workers themselves," says Chan.

Chan说，这是一种新型的以工人为中心的企业社会责任模型，涵盖通过赋予工人权利来共同监督工作条件。