Many enterprises will be forced to close.

许多企业将被迫关闭。

Car makers could be forced to slash prices.

汽车制造商可能会被迫大幅度降价。

The banks would be forced to absorb large losses.

这些银行将被迫承担那些巨大的损失。

The firm may be forced to relocate from New York to Stanford.

公司也许会被迫从纽约迁移到斯坦福。

Some universities would be forced to take more students than they wanted.

有些大学将被迫接纳比他们想要的更多的学生。

Companies could be forced to reveal to consumers what information they hold.

公司可能会被迫向消费者透露他们掌握的信息。

Companies could be forced to reveal to consumers what information they hold and how much money they make from it.

企业可能会被迫向消费者揭示他们拥有的信息以及从中赚取的利润。

Winemakers who still use cork but wish to keep production costs from rising will be forced to reconsider plastic stoppers.

那些仍在使用软木塞，但希望避免生产成本上升的酿酒师，将被迫重新考虑塑料塞子。

Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100.

除非目前的温室气体排放量下降，否则70%的帝企鹅——即110万对繁殖伴侣——将被迫迁移它们的繁殖地，或者它们会在2100年前濒临灭绝。

Le Bohec said: "Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100."

勒波爱让说：“除非目前的温室气体排放下降，否则70%的帝企鹅，即110万对繁殖伴侣，将被迫迁移它们的繁殖地，或者它们会在2100年濒临灭绝。”

He may be forced to carry out his threat to resign.

他可能会迫不得已将自己扬言要辞职的威胁付诸实施。

Absentee fathers will be forced to pay child support.

不和孩子在一起的父亲会被强制支付子女抚养费。

Offenders should be forced to make reparation to the community.

应该强迫违法犯罪分子对社区作出补偿。

Tour operators may be forced to bite the bullet and cut prices.

旅游社的经营者们不得不忍痛降价。

The firm will be forced to make concessions if it wants to avoid a strike.

要想避免罢工，公司将不得不作出一些让步。

Customers cannot be forced to order salads instead of fries.

我们不能强迫顾客点沙拉而不点薯条。

But customers cannot be forced to order salads instead of fries.

但我们不能强迫顾客点沙拉而不点薯条。

Will airlines be forced to pay the rest?

那么，航空业会要被迫负责剩下的费用么？

This time he may at last be forced to act.

这次，或许他不得不采取行动了。

Or in an emergency you might be forced to sell it.

或者你遇到紧急情况，你就要被迫卖掉它。

You can be forced to descend along the cliff edge.

你只能被迫沿着悬崖边行走。

The Banks will be forced to swallow the difference.

银行将被迫补齐差额。

Beijing must therefore be forced to revalue the yuan.

因此，北京必须被迫升值人民币。

It seems few investors will be forced to sell Treasurys.

好像几乎没有投资者会被迫抛售美国国债。

If not, market participants should not be forced to use them.

如果没有，市场参与者不应该被强迫使用它们。

If shipment is too late, we'll be forced to withdraw the contract.

如果发货太迟的话，我方将被迫撤消合同。