We cannot afford any more delays.

我们不能再有任何耽搁了。

Bureaucratic delays are inevitable.

官僚主义所致的延误是不可避免的。

Strike-bound travellers face long delays.

因罢工滞留的旅客要耽搁很长时间。

We were not able to meet the deadline because of manufacturing delays.

由于生产延误，我们没能在截止日期前完成工作。

The chair of the committee did not appear chagrined by the compromises and delays.

委员会主席看起来并未因为让步和延误而懊恼。

Tour America acts as an agent for other vendors and cannot be held responsible for any delays.

“巡游美国”充当其他卖主的代理商，它对任何延误不承担责任。

To avoid delays, she wanted the disaster relief legislation to be kept free of extraneous matters.

为避免延误，她希望无关紧要的事不被掺杂进灾害救济立法程序中。

The longer the delays continued, the more problems inspectors found.

延迟持续的时间越长，检查员发现的问题就越多。

To compound the delays, the unused airport is resulting in massive costs.

除了延迟之外更糟糕的是，闲置的机场带来了巨大的损失。

This can create unnecessary delays as you hold meetings trying to achieve consensus.

当你召开会议试图达成一致意见，会造成不必要的延误。

These details and accompanying delays worked up an atmosphere of preparation that was as impressive as it was fascinating.

这些细节和随之而来的延误营造了一种准备气氛，既令人印象深刻又令人着迷的。

Officials predict that this increase is sufficient to ensure that the incidence of delays due to crowding does not increase.

官员们预测，这一增长足以确保因拥挤而造成的延误不会增加。

Lengthy delays like this are one of the key challenges for NASA, according to an April 2011 report from the US National Academy of Sciences.

美国国家科学院于2011年4月的报告称，这样的长时间延误是美国航空航天局面临的主要挑战之一。

Because of the possibility of one passenger in a million boarding an aircraft with a weapon, the other 999,999 passengers must subject themselves to searches and delays.

由于一百万人中可能有一名乘客会携带武器登上飞机，其他999,999名乘客必须接受搜查和延误。

Cheap labour may make Chinese clothing competitive in America, but if delays in shipment lie up working capital and cause winter coats to arrive in spring, trade may lose its advantages.

廉价的劳动力可能会使中国的服装在美国具有竞争力，但是如果运输的延迟会占用营运资金，导致冬季大衣在春季到货，那么贸易就会失去优势。

In a similar sense, the ever increasing number of online conversations may be disrupted by misinterpretations and anxiety that are produced by insuperable delays in the Internet connection.

同样地，越来越多的在线对话可能会被互联网连接上无法克服的延迟问题所造成的误解和焦虑所打断。

Police have warned of possible delays.

警方已经通知可能会廷期。

Commuters will face long delays on the roads today.

路远乘车上下班的人今天要在路上耽误很多时间了。

After all the delays, we were anxious to make up for lost time.

耽搁了这么久，我们急着想弥补失去的时间。

It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays.

考虑到交通阻塞，到那里大约需要一小时。

The ruling obligates airlines to release information about their flight delays.

这一裁决迫使航空公司公布航班晚点信息。

That way, you will avoid potential time delays in getting to your classes.

这样，你就可以避免在去上课时耽误时间。

If there are three lines in the store, delays will happen randomly at different registers.

如果杂货店中有三条队伍，延迟将在不同的队伍中随机发生。

You go on an airplane and then after the usual delays, the plane begins to accelerate down the runway.

你上了一架飞机，在正常晚点之后，飞机开始在跑道上加速。

The children were asked to imitate the steps immediately and then again after delays of one or more month.

孩子们被要求立即模仿这些舞步，然后在一个月或一个多月后再次模仿。

Crowding on Mooreville's subway frequently leads to delays, because it is difficult for passengers to exit from the trains.

穆尔维尔的地铁拥挤不堪，经常导致晚点，因为乘客很难从火车上出来。

In both years the vast majority of complaints concerned flight delays, cancellations, mishandled baggage, and customer service.

在这两年中，绝大多数投诉都与航班延误、航班取消、行李处理不当和客户服务有关。

Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials said Thursday they planned to take matters into their own hands to regulate the region's growing pile of electronic trash.

湾区官员表示，鉴于萨克拉门托办事拖沓到令人恼火，他们周四计划亲自动手搞定当地日益增长的电子垃圾的问题。

Further delays are possible.

未来延期是一件可能的事。