He went off to sulk in his room.

他回到自己屋里，生起闷气来。

Jo was in a sulk upstairs.

乔在楼上生闷气。

He went off in a sulk.

他带着愠怒走开了。

If you have any complaint, don't just sulk; speak up.

你有意见提出来，不要闹意气。

They sulk and feel undervalued.

他们怒而不语，感觉自己被低估了。

Do not sulk but learn.

不是生气而是学习。

Would he sulk over not having been traded?

他会因为没有被交易而生气吗?。

I was very angry, he sat on the ice to sulk.

我非常生气，便坐在冰上生闷气。

Does he sulk?

他会生气吗？

In time you are indeed going to be OK. Don't sulk.

过段时间你一定会好的，不要生闷气。

You must promise me that you won't sulk if I tell you all about it.

你得保证你不生气，我才肯把一切都告诉你。

The day is a complete write-off and I head off to bed to sulk.

我对这个地方满腔怨恨，这一整天一无所获，我闷闷不乐地上床睡觉。

A tree is a place to hide when you want to sulk, where they can't.

树是一个好地方，你想生闷气的时候藏进去，没有人能找到你。

Sometimes all you do to me is sulk , like you got something to say.

有时候，你所做的让我生气，就如你就对我说的话。

Joe did so grudgingly, still trying not to sulk over the trouncing he'd taken.

乔做如此的不情愿，仍然尝试不要在那个打到之上不高兴他已经拿。

It's not that the facts about death give you reason to stay in your room and sulk.

不是说关于死亡的事实，给了你呆在房间里生气的理由。

He is liable to sudden changes of mood and would sulk and cry for no apparent reason.

他的情绪容易突变，且会无缘无故地愠怒和哭泣。

It's tempting, when things aren't going well, to shut out the world and sulk in solitude.

当事情进展的不顺利时，我们很容易将世界拒之门外，自己一个人承受孤独与忧郁。

He did not sulk and grow discouraged and rebellious because "everything was against him."

所以他在监狱里并不愤懑，并不沮丧，也并不反叛。

This may weaken the commission if big countries sulk about not having their own man inside.

而如果一些大国因为没有他们的代表参与欧盟委员会，那么该委员会就有可能受挫。

Older children may sulk, get into trouble at school, be negative and irritable, and feel misunderstood.

较年长的儿童可能生闷气、在学校陷入麻烦，他们变得消极、易激惹且感到被误解。

When Regina Mayer's parents dashed her hopes of getting a horse, the 15-year-old did not sit and sulk.

丽贾娜·迈耶的父母没能实现让她养上小马的梦想，然而这位15岁的女孩并未向隅而泣。

Just being contradicted can put him into a towering rage, but I've never known him to sulk or bear grudges.

只要遭到反驳就能使他勃然大怒，但我从来没看到过他生闷气或记恨。

I badly want my children to join me there, even if they have to sulk up off the floor to discover the stillness.

我十分想让我的孩子与我去那儿，哪怕他们会生气地赖在地板上。