Don't tell me what to do!

不要告诉我做什么？

Don't tell me what to do!

用不着你告诉我该怎么做！

Don't tell me what to do.

不要告诉我该做什么？

Don't tell me what to do - you don't own me!

不要告诉我做什么——你并不拥有我。

Teenager: "Look Dad, don't tell me what to do!"

少年：“哎，爸爸，不要告诉我应该做什么。”

Teenager:"Look Dad, don't tell me what to do! ""

少年：“哎，爸爸，不要告诉我应该做什么。”

Teenager: :"Look Dad, don't tell me what to do!"

少年：“哎，爸爸，不要告诉我应该做什么。”

Teenager: :"Look Dad, don't tell me what to do! ""

少年： 醰“哎，爸爸，不要告诉我应该做什么。”

Don't tell me what to do - it's none of your business.

不用你来告诉我做什么，这不关你的事。

Don't tell me what to do without telling me how to do it.

不要在不解释情况下叫我去做事情。

Don't tell me what to do! I've a mind of my own, you know.

不要告诉我做甚么，你晓得我有自己的主意。

My husband don't tell me what to do, God have mercy on him.

我该干什么，我丈夫也没有给我下过命令，愿上帝保佑他。

Lay off! I don't need you to tell me what to do!

别再讲了！我不需要你告诉我怎么去做！

Then he said to me, 'I don't care what you have to do, but you have to get her to tell you her secret.'

然后他对我说：‘我不在乎你将要做什么，但是你得想办法让她告诉你她的秘密。’

Since I go to middle school, I don't like to talk to parents, because when I tell them my idea, they will deny it and then ask me do as what they say.

自从我上初中，我就不喜欢和父母聊天，因为当我告诉他们我的想法，他们会给予否认，然后叫我按他们的话去做。

Lay off! I don't need you to tell me what to do.

回来复习一下，你不要再说了，我不需要你来告诉我怎么做。

I want your advice but I don't want you to tell me what to do.

我需要你的意见，但是我不要你告诉我该做什么。

OK, not a quiz for points or anything, don't freak out, but I do want you to tell me who these people are. So, what about this person?

我们的课程将由一个小测试开始， 别紧张，这不记录分数的，但我希望你们能告诉我这些人是谁？

When my teacher asks me what do I want to be in the future I have nothing to tell her because I don't know what I want to do.

当我的老师问我将来想要做什么时我没有什么能告诉她因为我不知道我想做什么。

When my teacher asks me what do I want to be in the future, I have nothing to tell her, because I don't know what I want to do.

当我的老师问我将来想要做什么时，我没有什么能告诉她，因为我不知道我想做什么。

"But tell me what I am going to do." asked the child. "Here in Heaven, I don't do anything else but sing and smile, which is enough for me to be happy."

“但是在天堂里，我每天除了歌唱和欢笑，其他什么事也不做，我就能快乐了，”孩子问，“请你告诉我，到了人间我该怎么办呢？”

Far be it from me to tell you what to do, but don't you think you should apologize?

我不是在告诉你你该怎么做，不过你不觉得你该道歉吗？

"But," said the child: "Tell me here in Heaven I don't do anything else but sing and smile. That's what I need to be happy!"

“不过”，小孩问了，“请告诉我——在天堂我除了歌唱和微笑之外什么都不做。这些是我快乐所需要的！”

I tried my best to get into your life but just found your life was not in need of me; now I don't know what to do to tell you that our love can become reality.

我尽力让自己进入你的生活，却发现你的生活并不缺少我，现在，我不知道还能做什么来告诉你，我们的爱可以成为现实。

"But," said the child: "tell me here in Heaven I don't do anything else but sing and smile. That's what I need to be happy!"

“不过”，小孩说，“请告诉我——在天堂我除了歌唱和微笑之外什么都不做。这些是我快乐所需要的！”

I don't need you to tell me what to do!

我不需要你告诉我怎么去做！

You want me to know or (You) do not know what to tell the truth I don't really know.

你是想让我知道，还是你压根儿不知道怎么说出我真正所…